Forum: Translations
May 22, 2008, 10:05 AM
|
|
Replies: 2
Views: 7,986
Oh, Oh, I'm back ! (help with legal text)
Hello there everyone, I'm back with the need of your help again. I thought I had all the pages to this contract, but I happened to find the last page. I thought it was over, but not. If you can...
|
|
Forum: Translations
May 22, 2008, 12:55 AM
|
|
Replies: 4
Views: 9,957
Rusty & Sosia
You are both awesome !!!:D I really appreciate the help :thumbsup:. Now I can rest:p.
|
|
Forum: Translations
May 21, 2008, 10:33 PM
|
|
Replies: 4
Views: 9,957
I need help (with this legal text)
Hello everyone ! I haven't been here for a while. The last time I needed help from you and I received it. So here I am again because I need your help again. I have a document that I'm trying to...
|
|
Forum: Vocabulary
February 01, 2008, 05:49 PM
|
|
Replies: 3
Views: 1,642
Here it goes.
"still" in that sentence means "todavia" Todavia quieres ir ? and Todavia es Viernes. It's still Friday.
Have a beautiful weekend.:)
|
|
Forum: Practice & Homework
February 01, 2008, 05:36 PM
|
|
Replies: 4
Views: 4,240
Here's some help.
Both of you did very good. Instead of pajaros it's "aves" and the word in the last sentence should be "verdaderamente". I hope this helps. Take care :)
|
|
Forum: Vocabulary
February 01, 2008, 05:15 PM
|
|
Replies: 2
Views: 3,654
Thankyou
Thankyou for your help "Sosia". It is greatly appreciated. :D
|
|
Forum: Vocabulary
February 01, 2008, 12:51 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,376
|
|
Forum: Vocabulary
February 01, 2008, 11:25 AM
|
|
Replies: 3
Views: 3,570
This is what it says !
I remember with this song, a woman that broke my heart and she truly never knew that I was hopelessly in love with her. What are you going to do ?
|
|
Forum: Vocabulary
February 01, 2008, 11:10 AM
|
|
Replies: 2
Views: 3,654
Translating legal document
:)Hi, I'm reading a pre-nuptial agreement in Spanish and there is a specific section I don't understand. Can anyone help me?
It reads : Asi lo dicen y otorgan ante mi, el Notario, despues de...
|
|
Forum: Introductions
July 06, 2007, 09:48 AM
|
|
Replies: 3
Views: 2,636
|
|
Forum: Introductions
July 06, 2007, 02:33 AM
|
|
Replies: 3
Views: 2,636
Need help !
:) Hi , I happened to see this website and thought I'd try it out. I was translating a letter from Spanish to English and there is only (1) one word that has stumped me :confused:
I was hoping that...
|
