Forum: Vocabulary
May 23, 2014, 02:39 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,414
Camisa dentro
helo,
When i was a child, i often heard older people say " camisa dentro" when referring to an sleeveless undershirt. I as i've said in my introduction spanish used to be the one of the official...
|
|
Forum: Practice & Homework
May 23, 2014, 02:15 AM
|
|
Replies: 8
Views: 2,905
|
|
Forum: Grammar
May 23, 2014, 01:19 AM
|
|
Replies: 7
Views: 4,384
thank you
I am stilll confused. Anyway, if...
thank you
I am stilll confused. Anyway, if the difference is very subtle, I think I need not worry about it at the present stage of my study spanish language.
Todavia soy confundido.De todos...
|
|
Forum: Translations
May 23, 2014, 12:59 AM
|
|
Replies: 10
Views: 3,975
Traduccion:
Sólo recientemente, descargué ...
Traduccion:
Sólo recientemente, descargué [pasado] un video conferencia [hay un sustantivo exacto] sobre Sudamérica antigua. El parafo siguiente [hay un adjetivo mejor] es mi transcripción de un...
|
|
Forum: Grammar
May 22, 2014, 08:19 AM
|
|
Replies: 7
Views: 4,384
Estaba caminando vs caminaba
Kindly explain the difference between "estaba caminando" and "caminaba" , are they interchangeable in all context?
Thank you
|
|
Forum: Other Languages
May 22, 2014, 08:08 AM
|
|
Replies: 54
Views: 39,705
not the same. Although you could be understood if...
not the same. Although you could be understood if you use spanish. One, two, three, four, is isa, dalawa , tatlo, apat, uno, dos tres, kwatro , may be used also but in formal tagalog, most spanish...
|
|
Forum: Translations
May 22, 2014, 06:38 AM
|
|
Replies: 10
Views: 3,975
Lecture about ancient Meso-america
Meso-America.
Just recently, I downloaded a video lecture about ancient south America. The paragraph below is my transcription of an audio excerpt from that lecture. I decided to...
|
|
Forum: Other Languages
May 20, 2014, 05:49 AM
|
|
Replies: 54
Views: 39,705
|
|
Forum: Practice & Homework
May 20, 2014, 05:44 AM
|
|
Replies: 8
Views: 2,905
Thank you very much.
Thank you. I'll try to...
Thank you very much.
Thank you. I'll try to correct this using your hints.
Hola (check spelling),
soy Luis, soy filipino.
Yo sé un poquito del español y estoy interesado en mejorarme. Sé...
|
|
Forum: Practice & Homework
May 15, 2014, 09:18 PM
|
|
Replies: 8
Views: 2,905
|
|
Forum: Practice & Homework
May 09, 2014, 08:30 PM
|
|
Replies: 8
Views: 2,905
Ayúdame, por favor.
hello, i am luis, a filipino. i know a bit of spanish and want to improve. i know that the best way to do this is total immersion in the language by staying for some time in a spanish country,...
|
|
Forum: Other Languages
May 06, 2014, 06:43 PM
|
|
Replies: 54
Views: 39,705
indeed. tagalog contains words adapted from...
indeed. tagalog contains words adapted from spanish. it was only 60 years ago that tagalog was officially declared as a national language. prior to that, the official languages were spanish and...
|
|
Forum: Other Languages
April 14, 2014, 09:18 PM
|
|
Replies: 54
Views: 39,705
tagaloa and spanish
hi there,
Native speakers of spanish in my opinion could find it easier to learn tagalog. tagalog has many adopted words and expressions from spanish. consider the folllowing:
kumusta- from...
|
|
Forum: Introductions
April 14, 2014, 02:32 AM
|
|
Replies: 11
Views: 3,656
Hello villa,
thanks for your reply....
Hello villa,
thanks for your reply. here are my translations based on our bicol dialect.
antes- in Bicol this means Before. same in Spanish
despues- in bicol it is spelled...
|
|
Forum: Grammar
April 12, 2014, 01:28 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,762
Use of double pronoun
im quiete confused with the use of pronouns in spanish. for instance the sentences " le dijo a el", "me gustan a mi" used double pronouns. would there be a change in meaning if one just states "dijo...
|
|
Forum: Idioms & Sayings
April 12, 2014, 01:15 AM
|
|
Replies: 4
Views: 4,668
|
|
Forum: Other Languages
April 11, 2014, 09:15 PM
|
|
Replies: 3
Views: 20,114
Bicol dialect's adopted expressions from Spanish
hola. im luis and im from the Bicol region,phillipines where many words and expressions are adopted from castillan spanish. i would like to know from native speakers of spanish the meaning of the...
|
|
Forum: Introductions
April 11, 2014, 10:54 AM
|
|
Replies: 11
Views: 3,656
Introduction
hello everyone. im 48 years old from legazpi city, philippines. Recently i became interested in learning the spanish language. i think there is a revival of interest in the phillippines to...
|
