Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Buen día
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Buen día

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 13, 2011, 01:17 PM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Buen día
I see this a lot. Is it a regionalism or slang for buenos días?
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 13, 2011, 01:34 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's used a lot and understood all over, but it is especially used in Argentina.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3
Old May 13, 2011, 01:59 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I hear it a bit in Valencia, possibly as a calque from bon dia in Valencià.
Reply With Quote
  #4
Old May 14, 2011, 10:54 AM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caballero View Post
I see this a lot. Is it a regionalism or slang for buenos días?
I've always heard it used by people from Argentina. I understand it but don't use it.
__________________
Reply With Quote
  #5
Old May 14, 2011, 07:45 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Buen día" se usa también bastante en México.

Puede usarse para sustituir "buenos días" y "buenas tardes". En general se usa para desear que la otra persona tenga un día agradable.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #6
Old May 15, 2011, 10:53 AM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
  
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Quote:
y "buenas tardes"
¡Es bueno oír! Es mucho más fácil pronunciar que "buenas tardes". Siempro evadir diciendo "buenas tardes" porque es demasiado dificil pronunciar correctemente.
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bien Vs Buen vita32 Grammar 17 October 04, 2010 10:06 AM
De buen paño poli Idioms & Sayings 3 September 21, 2010 12:43 PM
El buen manual gramatica Practice & Homework 6 July 01, 2010 02:59 PM
No ser plato de buen gusto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 September 29, 2009 09:32 AM
Bien, Buen, Bueno, Buena bleitzow Grammar 5 November 01, 2007 12:29 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:29 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X