Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Como me gustasTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
May 27, 2011, 10:41 PM
|
||||
|
||||
|
Como me gustas
¿Qué significa eso?
__________________
Corrections are welcome. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 27, 2011, 11:54 PM
|
||||
|
||||
|
no context?
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
May 28, 2011, 07:40 AM
|
||||
|
||||
|
¡Cómo me gustas! = How I like you!
como me gustas = as I like you As in: ¿Te gusto como me gustas? = Do you like me like I like you?
|
|
#4
May 28, 2011, 09:08 AM
|
||||
|
||||
|
Era en una canción. Creo que era algo como "Hay 3 palabras importantes: "Cómo me gustas." ¿Qúe es la forma "gustas"?
__________________
Corrections are welcome.
|
|
#5
May 28, 2011, 09:34 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
If there's a double entendre there, I don't know, but I heard the song once and it seemed to me that the character is saying that he is an emotional dry well and a hurt deer, but he feels strongly attracted to her, what may develop later. But I'm not sure of it.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#6
May 28, 2011, 02:26 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
 
__________________
|
|
#7
May 28, 2011, 02:49 PM
|
||||
|
||||
|
I understand it as "How (much) I like you" or "I like you (so) much"
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cómo and como | Chris | Grammar | 20 | August 08, 2015 08:44 AM |
| Cómo es... | irmamar | Grammar | 11 | May 12, 2010 12:48 AM |
| ¿Cómo era?/¿Cómo fue? (ser/ir) | gramatica | Grammar | 2 | April 28, 2010 10:40 AM |
| Cómo | irmamar | Vocabulary | 2 | November 03, 2009 12:31 PM |
| Parece como tonto pero sin el como | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | July 20, 2009 06:03 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:55 AM.
