Aspectos

[Jane]

`Estos nos revelan los aspectos mas profundo del seres humanos´
What will be the best way to translate this sentence to Spanish?
Thanks.

[Rusty]

Originally Posted by Jane

`Estos nos revelan los aspectos mas profundo del seres humanos´
What will be the best way to translate this sentence to Spanish?
Thanks.

Estos nos revelan los aspectos más profundos de los seres humanos.
These (things) reveal the deepest aspects/features of human beings to us.

[Jane]

Thanks, Gran Meastro.

[Rusty]

You're welcome. (Un gran maestro no lo soy.)

You could also move the indirect object in the sentence I gave you, as you may have already noticed.
These (things) reveal to us the deepest aspects/features of human beings.

I would even be tempted to freely translate it as:
These (things) reveal to us the deepest aspects of the human race.

[Jane]

Thanks, Rusty.