Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Bitch kittyVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 27, 2012, 01:00 PM
|
||||
|
||||
Bitch kitty
bitch kitty:something that is extraordinarily difficult, unpleasant, etc.
¿Un latazo de narices? ¿Una verdadera tabarra? ¿Un trabajo de chinos? Context is more or less, you try to do some action that it is or seems doable, but then it becomes a "bitch kitty", ie., very difficult to do... I guess like a pain in the gluteus maximus.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 27, 2012, 01:11 PM
|
||||
|
||||
|
Just sounds like a new cutesy derivative of "bitch", something hard or unpleasant to do, to put up with, etc.
|
|
#3
February 27, 2012, 01:17 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, that's seems to be the case... What would be a good Spanish equivalent?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
February 27, 2012, 04:34 PM
|
||||
|
||||
|
¿Es necesario que sea una frase que ni Dios ha oído nunca, o no te importa ese aspecto?
|
|
#5
February 28, 2012, 10:03 AM
|
||||
|
||||
|
Una verdadera lata
Un fastidio ...se me ocurren más, pero la mayoría se acerca a lo obsceno. ;(
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#6
March 01, 2012, 12:35 AM
|
||||
|
||||
|
Bueno, me valen las que dice Angelica...
Una tabarra... Un co*azo... quizá sería una de las que tiran a obsceno... Pero ese es más o menos el registro... Alguna otra idea es bien venida... por que el asunto está "peliagudo de c*j*nes" o algo por el estilo... o "j*dido de narices"... Bueno... veo que me voy inspirando...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
March 01, 2012, 10:42 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
__________________
Corrections always very welcome 
|
|
#8
March 04, 2012, 08:36 PM
|
||||
|
||||
|
Ah, gracias Don José... esa es muy buena para España, no se me había ocurrido.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 10:01 AM.
