Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
A mí me saca sarna cada vez que vas a verla.Vocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 07, 2013, 06:05 AM
|
||||
|
||||
|
A mí me saca sarna cada vez que vas a verla.
...every time you're going to see her.
Google didn't help me.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 07, 2013, 06:16 AM
|
||||
|
||||
|
I never heard the term but I think it means: It really bothers me every time you go to see her.
Sarna is mange. It is clearly a negative reaction.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; June 07, 2013 at 12:26 PM. Reason: typo
|
|
#3
June 07, 2013, 12:20 PM
|
||||
|
||||
|
exactly
|
|
#4
June 07, 2013, 03:34 PM
|
||||
|
||||
|
"Sacar ronchas/sarna" means to get sick, like when having an allergy or a bug infecting you. In a figurative sense, it means that the speaker gets angry or extremely bothered about something, and they don't seem to have control over such a reaction.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cada vez que + imperfect, afuera vs fuera | LearningSpanish | Grammar | 2 | July 24, 2012 04:25 PM |
| Cada vez me gusta más y más... | irmamar | Translations | 11 | July 19, 2012 08:41 AM |
| Sarna con gusto no pica | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | October 07, 2009 07:01 AM |
| El vicio saca de quicio | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | June 28, 2009 04:41 PM |
| Saca los colores | poli | Idioms & Sayings | 5 | December 16, 2008 08:08 AM |
All times are GMT -6. The time now is 08:06 PM.
