Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Ok, Vale
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Ok, Vale

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old July 22, 2014, 03:05 PM
ChristineS ChristineS is offline
Opal
  
Join Date: Jul 2014
Location: Liverpool, UK
Posts: 18
Native Language: English (UK)
ChristineS is on a distinguished road
Ok, Vale
Can anyone help me on this, when I am in Spain I hear the word vale (or bale I am not sure how to spell it) a lot and and also use it in conversation to mean ok, however since starting to learn spanish properly I only find 'ok' in the dictionary and no sign of vale. Can anyone explain why this is?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old July 22, 2014, 03:19 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Cosa extraña. ¿Cuál diccionario usa? "Vale" es una coletilla común a la hora de expresar "ok". Resulta bastante raro que no haya encontrado ningún rastro.

Un saludo cordial.
Reply With Quote
  #3
Old July 22, 2014, 03:33 PM
ChristineS ChristineS is offline
Opal
  
Join Date: Jul 2014
Location: Liverpool, UK
Posts: 18
Native Language: English (UK)
ChristineS is on a distinguished road
sólo tengo un diccionario muy básico y no podía encontrar referencia en internet. Gracias, ahora es claro
Reply With Quote
  #4
Old July 22, 2014, 06:01 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,921
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Vale
is specific to Spain. OK is typical of Puerto Rico. In truth de acuerdo or bueno, which is commonly used in Argentina, are the most international terms. In Mexico you may hear vale or sale vale, but not as habitually as it is used in Spain.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5
Old July 23, 2014, 10:49 AM
ChristineS ChristineS is offline
Opal
  
Join Date: Jul 2014
Location: Liverpool, UK
Posts: 18
Native Language: English (UK)
ChristineS is on a distinguished road
Thank you that explains it!
Reply With Quote
  #6
Old July 26, 2014, 03:41 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Here you have the definition (SM Dictionary)
3col.
Expresión que se usa para indicar conformidad o acuerdo.
De valer.
http://portada.smdiccionarios.com/app.php

And yes, as Poli says, this is very common in Spain... as you yourself have experienced.

¿Vale? [¿De acuerdo?]

Pues muy bien.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El examen vale 10 puntos ROBINDESBOIS Translations 1 February 09, 2011 03:26 PM
Ya te vale ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 October 09, 2009 03:24 PM
No vale nada/ un real ROBINDESBOIS Vocabulary 2 August 02, 2009 07:14 PM
Mas te vale! Jane Idioms & Sayings 6 May 13, 2008 08:58 PM
vale poli Culture 12 April 03, 2008 06:10 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:29 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X