Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Could you please correct this text?

 

Practice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 02, 2015, 12:58 PM
malavida malavida is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 5
malavida is on a distinguished road
Could you please correct this text?

Hola a todos ¿Podéis corregir este texto? Estudio español desde hace 3 meses,así que be patient, por favor

Atenas,como cualquier gran ciudad en este siglo,hace frente al problema de la contaminación del aire.En efecto,cada día se forman largas filas de coches que emiten gases contaminantes a la atmósfera; siempre es la misma canción.Por eso,hay que tomarse unas medidas sobre el asunto.
Según mi opinión,se puede utilizar los medios de transporte públicos en lugar de los autos.También es muy aconsejable usar la bicicleta en la vida cotidiana ya que es un habito ecológico,divertido y menos costoso.Es verdad que en los últimos años cada vez más atenienses la eligen para llegar a su trabajo.
Finalmente,hay que crearse espacios verdes como parques,jardines y plazas.De hecho,esta acción no sólo va a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Atenas sino también va a reducir la contaminación atmosférica.

Last edited by malavida; March 02, 2015 at 01:02 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 05, 2015, 02:55 PM
malavida malavida is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 5
malavida is on a distinguished road
please?
Reply With Quote
  #3
Old March 05, 2015, 04:19 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by malavida View Post
Atenas,como cualquier gran ciudad en este siglo,hace frente al problema de la contaminación del aire.En efecto,cada día se forman largas filas de coches que emiten gases contaminantes a la atmósfera; siempre es la misma canción.Por eso,hay que tomarse unas medidas sobre el asunto.
Según mi opinión,se puede utilizar los medios de transporte públicos en lugar de los autos.También es muy aconsejable usar la bicicleta en la vida cotidiana ya que es un habito ecológico,divertido y menos costoso.Es verdad que en los últimos años cada vez más () atenienses la eligen para llegar a su trabajo.
Finalmente,hay que crearse espacios verdes como parques,jardines y plazas.De hecho,esta acción no sólo va a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Atenas sino también va a reducir la contaminación atmosférica.
¡Ojo la puntuación! Dónde ves paréntesis vacíos, te falta una palabra.
Reply With Quote
  #4
Old March 07, 2015, 10:00 AM
malavida malavida is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 5
malavida is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
¡Ojo la puntuación! Dónde ves paréntesis vacíos, te falta una palabra.
Muchas gracias por tu ayuda!

''También es muy aconsejable usar la bicicleta en la vida cotidiana ya que es un hábito ecológico,divertido y menos costoso.Es verdad que en los últimos años cada vez más los atenienses la eligen para llegar a su trabajo.''

Last edited by malavida; March 07, 2015 at 10:06 AM.
Reply With Quote
  #5
Old March 07, 2015, 11:05 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The modifications you made are correct, but there should always be a space after a period (full stop), a semicolon and a comma.

Quote:
¡Muchas gracias por tu ayuda!
Reply With Quote
  #6
Old March 07, 2015, 11:12 AM
malavida malavida is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 5
malavida is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
¡Ojo la puntuación! Dónde ves paréntesis vacíos, te falta una palabra.
Quote:
Originally Posted by malavida View Post
Muchas gracias por tu ayuda!

''También es muy aconsejable usar la bicicleta en la vida cotidiana ya que es un hábito ecológico, divertido y menos costoso. Es verdad que en los últimos años cada vez más los atenienses la eligen para llegar a su trabajo.''
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
The modifications you made are correct, but there should always be a space after a period (full stop), a semicolon and a comma.
Sí,tienes la razón. Oh,siempre olvidο la admiración..
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Could anyone please correct this text? alejandrovig Translations 2 September 14, 2014 09:07 PM
Spanish text to correct Felino Practice & Homework 5 August 07, 2013 04:00 PM
Website That Says Spanish Text - Text to Speech Sancho Panther Teaching and Learning Techniques 9 December 12, 2011 07:16 PM
"F**k You," Cee Lo Green (NSFW English audio and text & Spanish text) droe82 Vocabulary 2 November 02, 2010 03:24 PM
Please correct my short text... serendipity Practice & Homework 5 November 27, 2008 03:29 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:47 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X