Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

On the verge of and to be about to

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 30, 2009, 08:54 AM
majidkh majidkh is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2009
Location: Iran
Posts: 17
Native Language: Persian
majidkh is on a distinguished road
On the verge of and to be about to

Hello
would you please tell me what's the difference between "on the verge of and to be about to"? Can they be interchangeably used in all contexts?

Thanks a lot
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 30, 2009, 10:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by majidkh View Post
Hello
would you please tell me what's the difference between "on the verge of and to be about to"? Can they be interchangeably used in all contexts?

Thanks a lot
I am pretty sure you can use either.
Reply With Quote
  #3
Old April 30, 2009, 10:29 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,928
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I agree with Hernan, but "I was about to" is more versitile.
Here are examples: I was about to have lunch when the phone rang
You wouldn't say "I way on the verge of eating lunch when the phone rang
You could say"I was about to declare bankruptcy when I hit lotto.
or "I was on the verge of bankruptcy when I hit lotto.

The word verge accompanies momentous things, looks ridiculous when used with ordinary events.

When in doubt use "about to"
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old April 30, 2009, 10:49 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree with Poli and Chileno. The two phrases are equal in meaning, but "on the verge of" is only used when you are about to do something big or important.

1. Going to the store is something trivial:
I'm about to go to the store.
I'm on the verge of going to the store.

2. Quitting your job is something more important
I'm about to quit my job.
I'm on the verge of quitting my job.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5
Old April 30, 2009, 09:14 PM
majidkh majidkh is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2009
Location: Iran
Posts: 17
Native Language: Persian
majidkh is on a distinguished road
Thank you everybody for your very useful answers.
Reply With Quote
  #6
Old April 30, 2009, 11:01 PM
thesimonway thesimonway is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2009
Location: PNW
Posts: 16
Native Language: American English
thesimonway is on a distinguished road
Also, you can often beef up a story to a tough crowd with use of this word, it'll liven their spirits and improve the overall morale.

Ejemplo #1- "... so what's more, the guy just trapses on through the caution tape like it holds no merit! Seriously, I was on the verge of a microwaved lean pocket and tang before he'd shown up. What's done is done i 'spose.

If you'd said the same thing without "verge" and instead chose the easy way out with the "about to" you'd be hearin' crickets.

Last edited by thesimonway; April 30, 2009 at 11:05 PM.
Reply With Quote
  #7
Old May 01, 2009, 06:24 AM
Fazor's Avatar
Fazor Fazor is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: Middle of Ohio, USA
Posts: 626
Native Language: American English
Fazor is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to Fazor
I'd add to Tomisimo's answer, in that "verge" can also be used when something exciting is about to happen, or if the fruits of a long labor have almost paid off. If I had to put a rule to it on the spot, I'd probably say "Verge" requires something that would be considered a "breakthrough" or achievement, rather than an ordinary activity.

The examples everyone gave are perfect, at least I think they are.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:03 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X