Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Wheelbase

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 05, 2009, 08:54 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Wheelbase

The wheelbase of a car is the distance between the front axle and rear axle. Is there a specific word for this in Spanish?
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	wheelbase.png
Views:	100
Size:	3.2 KB
ID:	145  
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 05, 2009, 08:58 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Good question, I dont think there is, I looked in 2 dictionaries and under wheelbase I found,

distancia entre ejes - distance between axels

I don't think there is a word for it, just like we don't have any english word for anteayer (day before yesterday)
Reply With Quote
  #3
Old May 05, 2009, 11:17 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Correct me if I am wrong...

Is there a piece of something that goes between both, the front and rear, axles?
Reply With Quote
  #4
Old May 06, 2009, 04:40 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
We say "distancia entre ejes", theres not a specific word for "wheelbase". I don't know if there is a piece of something there, I don't understand anything about cars mechanics.
Reply With Quote
  #5
Old May 06, 2009, 07:23 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Correct me if I am wrong...

Is there a piece of something that goes between both, the front and rear, axles?
I was wrong.

According to wordreference that distance is called "batalla" mechanically. Y no hay ninguna pieza de nada entre estas dos. (al parecer)

No soy mecánico tampoco.

Reply With Quote
  #6
Old May 06, 2009, 08:23 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Hernán... The word is "batalla". I only knew it for four-wheeled carriages and bicycles, but I've found it's used for all kinds of vehicles.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #7
Old May 06, 2009, 11:12 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
The wheelbase of a car is the distance between the front axle and rear axle. Is there a specific word for this in Spanish?
Here's the wiki page.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_(automoci%C3%B3n)
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #8
Old May 07, 2009, 02:02 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I would use "distancia entre ejes" and "distancia entre ruedas delanteras" instead of "batalla" y "via", the "classic" options, wich can lead to confussion.

greetings
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	WIKIRC_batalla-via.PNG
Views:	90
Size:	110.6 KB
ID:	146  
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #9
Old May 07, 2009, 12:10 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Thanks for the great info everyone!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #10
Old May 08, 2009, 06:03 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
The wheelbase of a car is the distance between the front axle and rear axle. Is there a specific word for this in Spanish?
I didn't know that, but I believe that word is more technical than a simple word.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:18 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X