Se jugaron o se jugó

[TICM]

Hola)) Tengo la pregunta: "Se jugaron la vida" o "Se jugó la vida"??? en pasiva refleja

[irmamar]

Originally Posted by TICM

Hola)) Tengo la pregunta: "Se jugaron la vida" o "Se jugó la vida"??? en pasiva refleja

Los dos están bien, uno en plural y el otro en singular:

Se jugaron la vida (ellos/ellas).
Se jugó la vida (él/ella).

[TICM]

Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by irmamar

Los dos están bien, uno en plural y el otro en singular:

Se jugaron la vida (ellos/ellas).
Se jugó la vida (él/ella).

For example those sentences can be used in theses sentences.

They played their life with them.

He played her life in the during the war.

[bobjenkins]

Originally Posted by TICM

Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?

Se revisa los coches con mucho cuidad.
One reviews these cars with much caution

Se = pronombre = one

Se habla español aquí
One speaks Spanish here = Spanish is spoken here

O puedes hablar
Ellos revisan los coches con mucho cuidad
They review the cars....

:

[Tomisimo]

Originally Posted by TICM

Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?

Sí, está bien.

Originally Posted by bobjenkins

Se revisa los coches con mucho cuidad.
One reviews these cars with much caution

Se = pronombre = one

Se habla español aquí
One speaks Spanish here = Spanish is spoken here

O puedes hablar
Ellos revisan los coches con mucho cuidad
They review the cars....

:

With the reflexive passive, the verb agrees with what we would think of as the object.

"español" is singular, thus "se habla español".
"coches" is plural, thus "se lavan los coches".
"trabajos" is plural, thus "se hacen trabajos de x".

[bobjenkins]

Originally Posted by Tomisimo

Sí, está bien.


With the reflexive passive, the verb agrees with what we would think of as the object.

"español" is singular, thus "se habla español".
"coches" is plural, thus "se lavan los coches".
"trabajos" is plural, thus "se hacen trabajos de x".

¡Gracias!

[TICM]

For example, "Jugaron la vida". it'll be "Se jugaron la vida", right?

[irmamar]

Originally Posted by TICM

For example, "Jugaron la vida". it'll be "Se jugaron la vida", right?

"Jugaron la vida"

Se juega al fútbol, al baloncesto, a la pelota...
Jugaron con los niños, entre ellos, solos...
Se jugaron la vida, el dinero, las propiedades, a su perro...
Jugar una partida de póquer, de ajedrez,...