Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tomarse muchas confianzasVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 01, 2009, 05:29 AM
|
||||
|
||||
|
Tomarse muchas confianzas
In English?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 01, 2009, 04:44 PM
|
||||
|
||||
|
Tomarse muchas confianzas es por ejemplo cuando alguien te pone el brazo por el hombro sin conocerte de nada, o te coje de la mano etc...
|
|
#3
September 01, 2009, 05:13 PM
|
||||
|
||||
|
To be overly familiar.
|
|
#4
September 02, 2009, 06:00 AM
|
||||
|
||||
|
You also say taking liberties.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#5
September 02, 2009, 08:59 AM
|
||||
|
||||
|
How about 'to get all chummy'?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#6
September 02, 2009, 10:21 AM
|
||||
|
||||
|
Thank you very much . This is the 1st time I hear to get all chummy, I couldn´t say if it means the same as the 1st two.
|
|
#7
September 02, 2009, 11:05 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
He's getting too chummy. (crossing too many barriers too soon)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Muchas gracias por tu ayuda | NiCACHiCA | Translations | 5 | August 17, 2009 03:19 PM |
| Tener muchas tablas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | June 30, 2009 01:52 AM |
| Tomar o tomarse | jrtcalifornia | Grammar | 4 | March 30, 2009 04:13 PM |
| Tomar o tomarse | jrtcalifornia | Grammar | 18 | March 25, 2009 09:51 PM |
| tomarse | raji | Grammar | 3 | October 09, 2008 03:27 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:42 AM.
