Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Care aboutVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 30, 2009, 10:57 AM
|
||||
|
||||
|
Care about
In the sentence "We care about you and your health..."
I am thinking of using Nos ocupamos de usted y de su salud, but maybe it would be better to say Usted y su salud nos interesan?? What do you think? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 30, 2009, 11:37 AM
|
||||
|
||||
|
I would say : nos importa su salud
but there is not just one way of saying this.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
September 30, 2009, 04:56 PM
|
||||
|
||||
|
For me the standard translation would be "preocupamos":
"Nos preocupamos por usted y su salud." (you can use too: tí, tu, etc, and the ones you have said)
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Last edited by ookami; September 30, 2009 at 05:00 PM.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| I dont care what they say about you | Satyr | Translations | 8 | December 28, 2008 07:05 PM |
| Take care | lee ying | Practice & Homework | 10 | December 22, 2008 09:00 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:35 AM.
