Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

"Me he despertado"

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old October 18, 2009, 02:40 PM
FrannyCakes FrannyCakes is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2009
Location: Indiana, US
Posts: 18
Native Language: English
FrannyCakes is on a distinguished road
"Me he despertado"

Hi,

How does "Me he despertado" mean "I woke up"?

What does "he" mean?
Is "despertado" a reflexive verb?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 18, 2009, 03:08 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
The infinitive, which is what's usually treated as the base form of a verb, is despertarse, and it is indeed a reflexive verb.

"He" comes from the auxiliary verb "haber" which forms the perfect tense. It's "I have" in the sense of "I have done something". ("I have" in the sense of possession is "tengo").

"Me he despertado" is thus roughly "I have woken up" - although the use of the perfect vs the simple past tense isn't the same in Spanish and English (and also varies between dialects of Spanish; I'm not sure whether it varies between dialects of English).
Reply With Quote
  #3
Old October 18, 2009, 06:00 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Me (verbo reflexivo despertarse) he (haber - conjugó en la primera persona) despertado (Participio pasado del verbo despertarse)
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4
Old October 18, 2009, 07:29 PM
chanman's Avatar
chanman chanman is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2009
Location: Nueva Jersey
Posts: 124
Native Language: Hablo inglés y chino nativamente.
chanman is on a distinguished road
Send a message via AIM to chanman
The two posts before me have basically covered it

Despertado - woken up (reflexive): Despertar + se (to wake up)

in spanish, -ado and -ido are equivalent to English's "-ed", but only as an adjective, or after a form of "haber"

Me - first person object pronoun

he - first person form of "haber", meaning "to have (done something)"
__________________
¿Puedes corregir mi español, por favor? ¡Muchas Gracias!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que" bobjenkins Translations 2 September 30, 2009 01:01 PM
"... del monton" - "... run of the mill" ookami Translations 8 September 12, 2009 08:44 AM
Quick question about the "-aron"/"-ieron" ending chanman Grammar 6 May 30, 2009 11:20 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba Grammar 9 February 02, 2009 03:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:13 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X