Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Perósevitas Pequadradas

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 27, 2010, 08:08 PM
Tiengasse's Avatar
Tiengasse Tiengasse is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 24
Native Language: English
Tiengasse is on a distinguished road
Perósevitas Pequadradas

Estaba en mi áttico cuando yo miré un fótografia que tenía un hombre con un periódico. El periódico tenía la frase en palabras largos: ¡Perósevitas Pequadradas!

Que es eso? La palabras otras son demasiado pequeño por yo leer. Pero, no nunca nada se que la frase, "Perósevitas Pequadradas", significa. El Fóto es muy viejo, y negro y blanco. La Díccionario no sabe, tambíen. Una poquita ayuda, por favor?

p.s.(whew! Spanish is not my native language. Did I get everything right?)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 27, 2010, 08:27 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Tiengasse View Post
Estaba en el ático cuando yo vi una foto de un hombre con un periódico. El periódico tenía la frase en palabras largas: ¡Perósevitas Pequadradas!

¿Qué es eso? Las otras palabras son demasiadas pequeñas para leer. No sé qué significa la frase "Perósevitas Pequadradas". La foto es muy vieja, y negra y blanca. No puedo encontrar nada en el diccionario, tampoco. Una poquita ayuda, ¿por favor?

p.s.(whew! Spanish is not my native language. Did I get everything right?)
Corrections/suggestions above.
I'm unsure about the phrase, but will keep digging.
Reply With Quote
  #3
Old January 27, 2010, 08:40 PM
Tiengasse's Avatar
Tiengasse Tiengasse is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 24
Native Language: English
Tiengasse is on a distinguished road
Muchas Gracias!
Reply With Quote
  #4
Old January 27, 2010, 09:20 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Is it possible the phrase is not two words? Have you got a magnifying glass? Also, look very closely at the first 'word'. Verify the spelling is correct.

The last 'word' could be two Portuguese words meaning 'square feet' (pé quadrados - Sp. pie cuadrados).
Reply With Quote
  #5
Old January 28, 2010, 02:51 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
"Perósevitas Pequadradas" I don't think is spanish. I have never heard something like "perosevitas".
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #6
Old January 28, 2010, 05:42 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Googleé y encontré eso

http://www.debatepolitics.com/us-par...-reformas.html

Pero no me aparezca ser español
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #7
Old January 28, 2010, 05:54 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Fine research Bob. Does anyone here read Gallego?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #8
Old January 28, 2010, 06:23 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Fine research Bob. Does anyone here read Gallego?
Gallego? This looks like no Gallego I've ever read. Surely, you mean gobbledygook!
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #9
Old January 28, 2010, 06:49 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
OK. It's not gallego, but this gobledegook sure looks kind of Spanish.
Esperanto? Chabacano? Ladino?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; January 28, 2010 at 07:07 AM.
Reply With Quote
  #10
Old January 28, 2010, 08:45 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
That is not any language at all. If you google any of the words that there are in the signature from Bob's link (el crenstintana etc.), there's only one link in which these words appear (the same Bob said). So maybe this is a kind of code or it is something that somebody who doesn't speak Spanish at all try to repeat from other sentences he may ever heard.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:48 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X