Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Del montónVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
May 11, 2010, 05:59 AM
|
||||
|
||||
Del montón
"Ser del montón" significa que no se es fisicamente muy guapo, ni tampoco feo, es decir, como la mayoría.
En English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 11, 2010, 07:01 AM
|
||||
|
||||
|
It's like to be Carita right?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#3
May 11, 2010, 07:02 AM
|
|||
|
|||
|
Average in appearance, nondescript, ordinary, like one who wouldn't
"stand out in a crowd".
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra
|
|
#4
May 11, 2010, 07:39 AM
|
||||
|
||||
|
One from the lot
|
|
#5
May 11, 2010, 07:43 AM
|
||||
|
||||
|
To be just an ordinary guy/bloke/girl/woman
|
|
#6
May 11, 2010, 07:55 AM
|
||||
|
||||
|
And fair ????
|
|
#7
May 11, 2010, 08:00 AM
|
||||
|
||||
|
Fair means pale skinned, and in the past(prior to the 20th century meant
very pretty) In English a woman with no special looks (neither good nor bad) is a plain Jane. I don't know if there is a male equivalent.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#8
May 11, 2010, 08:11 AM
|
||||
|
||||
|
"Ser del montón" is not only about physical appearance, but to all fields where one could stand out for a positive or a negative reason, but one just belongs to the average.
· Como estudiante no es ni bueno ni malo, es del montón. As a student, he's not good, nor bad; he's an average student. · Ninguno de esos equipos sobresale. Todos son del montón. None of those teams stands out. All of them are average teams.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Es del que | katerina | Translations | 3 | December 07, 2009 06:12 AM |
| "... del monton" - "... run of the mill" | ookami | Translations | 8 | September 12, 2009 08:44 AM |
| De vs Del | pikadill3 | Translations | 2 | August 09, 2009 10:36 AM |
| la copa del mundial | pogo | General Chat | 20 | July 11, 2006 10:25 AM |
| De and del | Zach | Grammar | 5 | May 13, 2006 05:36 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:31 PM.
