Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Have a look at this article

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old October 13, 2010, 03:00 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Have a look at this article

http://www.abc.es/20101013/cultura-l...010131229.html

What I find most interesting about it are the commentaries. I know most
Americans and probably most Latin Americans are unaware of how divided
the "madre patria" is, and how even the word español is political.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 14, 2010, 12:33 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Ay, poli, si yo te contara...
Reply With Quote
  #3
Old October 14, 2010, 09:19 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Pues eso y lo que decía Antonio Machado:

Españolito que vienes al mundo, te guarde Dios, una de las dos Españas ha de helarte el corazón.

Replace "dos" by 10 or 25 and there you have it...

Y ancha es Castilla.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4
Old October 15, 2010, 06:00 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,929
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Es una paradoja que un pais que produjo un idioma tan internacional como castellano sea tan dividido por idiomas.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5
Old October 15, 2010, 06:26 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Es una paradoja que un país que produjo un idioma tan internacional como el castellano esté tan dividido por idiomas.
Así es, Poli, pero es que los espñoles tendemos a ser un tanto individualistas "a lo bestia"...

En cualquier caso, creo que el "español" o "castellano" seguirá creciendo a pesar de las políticas y politiqueos del "pueblo"...

I think Pau Gassol has a good viewpoint, objective enough, I would say.

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by JPablo; October 15, 2010 at 09:05 AM. Reason: Added a good link with Pau Gassol
Reply With Quote
  #6
Old October 15, 2010, 01:28 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
¿Hace mucho que Pau Gasol no se pasa por aquí?

La historia viene de más lejos, no de la guerra civil, más bien de cuando Felipe V, por allá por 1700. Cataluña apoyó al archiduque Carlos de Austria. En Barcelona se libró una batalla sangrienta el 11 de septiembre de 1714 (aquí, en el día de la fiesta autonómica, se celebra una derrota en lugar de una victoria). Felipe V, aunque había jurado los fueros catalanes, no los respetó, disolvió la Generalitat y el Consell de Cent, los órganos de gobierno catalanes.

Aquí Felipe V está muy mal visto y cuando se hicieron las monedas, creo que de 50 ptas. (ya no me acuerdo) con la efigie de Felipe V, aquí se montó mucho revuelo.

De todos modos, lo que estoy viendo últimamente es una barbaridad. La televisión, y los medios de comunicación en general, están haciendo una "guerra total" a España. A veces no me puedo creer lo que estoy viendo por la tele, pero lo veo. Y después el tema del idioma. Dicen que el castellano no está perseguido; puede que no, aunque yo tengo mis dudas, pero lo estará; tarde o temprano lo estará, y más que ahora. A mí me obligan a hablar en catalán con el público si se dirige a mí en catalán; si no lo hiciera, me pondrían una multa.

No sabía que en Texas también estaba la cosa revuelta.

Last edited by irmamar; October 15, 2010 at 01:34 PM.
Reply With Quote
  #7
Old October 15, 2010, 04:06 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Es una paradoja que un pais que produjo un idioma tan internacional como castellano sea tan dividido por idiomas.
A ver. La influencia del español (y del inglés, del francés, y del mandarín) viene de su éxito en construcción de un imperio. Pero antes de construir el imperio, había que construir un país. Los grandes países de Europa son bastante heterogéneos, y creo que todos tienen sus partidos políticos regionales e independentistas.
Reply With Quote
  #8
Old October 15, 2010, 08:14 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Vale, Irma, lo que dices es totalmente correcto... la cosa viene de lejos... y sí, yo creo que se podrían buscar causas y motivos en las guerras púnicas o de cuando Anibal o Amílcar Barca vivía en la "ciudad condal" (lo de la Guerra Civil es algo que exarcerbó la razón o la 'sinrazón' histórica...)

En cuanto a Texas... en todas partes cuecen habas...

Y, claro, Pjt33 tienes razón... no hace mucho Reverte tocó el tema... y los comentarios tampoco tienen desperdicio.
http://www.perezreverte.com/articulo...do-soluciones/
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #9
Old October 18, 2010, 02:47 AM
explorator's Avatar
explorator explorator is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2010
Location: Spain
Posts: 138
Native Language: Castillan spanish
explorator is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Hace mucho que Pau Gasol no se pasa por aquí?
La historia viene de más lejos, no de la guerra civil, más bien de cuando Felipe V, por allá por 1700. Cataluña apoyó al archiduque Carlos de Austria. En Barcelona se libró una batalla sangrienta el 11 de septiembre de 1714 (aquí, en el día de la fiesta autonómica, se celebra una derrota en lugar de una victoria). Felipe V, aunque había jurado los fueros catalanes, no los respetó, disolvió la Generalitat y el Consell de Cent, los órganos de gobierno catalanes.

Aquí Felipe V está muy mal visto y cuando se hicieron las monedas, creo que de 50 ptas. (ya no me acuerdo) con la efigie de Felipe V, aquí se montó mucho revuelo.

De todos modos, lo que estoy viendo últimamente es una barbaridad. La televisión, y los medios de comunicación en general, están haciendo una "guerra total" a España. A veces no me puedo creer lo que estoy viendo por la tele, pero lo veo. Y después el tema del idioma. Dicen que el castellano no está perseguido; puede que no, aunque yo tengo mis dudas, pero lo estará; tarde o temprano lo estará, y más que ahora. A mí me obligan a hablar en catalán con el público si se dirige a mí en catalán; si no lo hiciera, me pondrían una multa.

Y con todo, mi opinión es que se trata de la exageración de un hecho histórico, pues realmente, el celebrado Rafael de Casanovas, que parece ser quien lideró la lucha a la que te refieres, continuó viviendo tranquilamente en Barcelona tras la derrota sin apenas haber sufrido castigo por su enfrentamiento con el rey. De hecho, Cataluña mejoró enormemente, tras la Guerra de Secesión, pues para compensar la pérdida de los fueros se llevarón a cabo numerosas inversiones por parte de la Corona Española que la sacaron de un atraso atávico, que la había convertido a ojos del resto de España en una tierra sólo conocida por sus bandoleros.
En mi opinión el nacionalismo no surgió de hecho hasta la llegada del Romanticismo y su Volkgeist, en el que tienen sus raíces tanto el nacismo alemán como el nacionalismo catalán.

Last edited by explorator; October 19, 2010 at 04:00 AM. Reason: Fixed quote
Reply With Quote
  #10
Old October 18, 2010, 03:56 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Gracias, explorator, por tu opinión. De todos modos, la participación en las consultas populares sobre la independencia es escasa (aunque con resultados a favor muy altos). Eso no quiere decir que los partidos cejen en su intento de modificar el pensamiento de los catalanes.
Reply With Quote
  #11
Old October 18, 2010, 03:57 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, como todo, cualquier dato siempre se puede manipular y se le puede hacer propaganda en un sentido o en otro...

Yo creo que en la actualidad un afán de independencia o de 'nacionalismo' no es más que un reflejo del ansia de libertad que todo ser lleva dentro de sí... de ahí que lo que dices del Romanticismo tenga su sentido...

En cuanto a Gasol, se pasó por aquí no hace mucho a jugar con su equipo de los Lakers contra su antiguo Regal Bar/ca... que por cierto ganó el Bar/ca con un Navarro muy entonado y todo el equipo bien coordinado para poder ganar al campeón de la NBA... (Panem et circenses... pero a falta de otra cosa, mejor hablamos de deportes...)

Teniendo en cuenta que la "Aldea Global" de McLuhan se está haciendo realidad... lo del nacionalismo exacerbado me parece un poquito anacrónico...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #12
Old October 18, 2010, 04:07 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Bueno, tenemos los que defienden la globalización y los que defienden el nacionalismo. Ni lo uno ni lo otro (para mí). Ni nuevos órdenes mundiales ni viejos regímenes nacionalistas.
Reply With Quote
  #13
Old October 18, 2010, 04:33 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Pues eso... Y como decía mi madre: "Aunque soy de la Mancha, no mancho a nadie... más de cuatro quisieran tener mi sangre..." (Como dice la canción.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #14
Old October 19, 2010, 01:42 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Os paso un vídeo que salió en un programa de humor el 12 de octubre:

http://www.youtube.com/watch?v=IP4vWtMZU3k
Reply With Quote
  #15
Old October 19, 2010, 02:16 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Ay, Jesús...
Mi abuela diría: ¡Qué poca lacha!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #16
Old October 19, 2010, 03:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
¿Lacha?
Reply With Quote
  #17
Old October 19, 2010, 04:21 AM
explorator's Avatar
explorator explorator is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2010
Location: Spain
Posts: 138
Native Language: Castillan spanish
explorator is on a distinguished road
En una clase de Historia de la transición española, el profesor comentó que durante el franquismo, tanto socialistas como nacionalistas colaboraron en la clandestinidad, esto habría llevado a una amistad filosóficamente imposible entre ambos partidos. Sólo de este modo se explica que la posición oficial del PSOE fuera durante el periodo constituyente de 1978 la consecución de un estado federal. Después, sus pactos de cesión de soberanía a cambio de votos, llevados a cabo con los partidos
"nazi-onalistas" del País Vasco y Cataluña (también por el conservador P.P.) han resultado coherentes con la sustitución ideológica de España por Europa: Es decir, el actual gobierno no vería con malos ojos, la disolución de España en una Europa unificada, en la que ya no existirían entidades políticas mayores que las actuales comunidades autónomas convertidas ahora en federaciones europeas. Con lo que no han contado es con el hecho de que los países más potentes de la U.E. no desean más unificación que la meramente económica. Sinceramente, yo creo que si no fuera por esta última razón España ya no existiría.
Reply With Quote
  #18
Old October 19, 2010, 04:27 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Lacha?
lacha = vergüenza
(Coloquial, de origen caló...)

¡Es que ya no hay formas! (Si la agüela levantara la cabeza)

@ Explorator... Lo que dices tiene sentido.

Y como también decía la misma: No, si yo soy republicano de toda la vida, bien lo sabe Dios...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #19
Old October 19, 2010, 04:34 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Esta no la conocía.

Por un lado, tienes razón, explorator. Pero, por otro, dudo mucho que un gobierno español estuviera de acuerdo con algo así. ¿Qué gobernaría un gobierno español si todas las comunidades se separasen de España? ¿Madrid? Entre la Comunidad y el Ayuntamiento ya se están dando palos, sólo faltaría un gobierno que quisiera controlarlos. Y, por lo que veo, no creo que ningún político sea capaz de levantarse de su poltrona (bueno, puede que después de 7 años, que es lo que necesitan para jubilarse ).
Reply With Quote
  #20
Old October 19, 2010, 10:40 AM
explorator's Avatar
explorator explorator is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2010
Location: Spain
Posts: 138
Native Language: Castillan spanish
explorator is on a distinguished road
Supongo que habrán pensado en refugiarse, en sus pequeñás federaciones o intentarían hacer carrera en la Europa unida con la que sueñan. De todos modos tampoco es que hoy sus comportamientos brillen por su coherencia. Sabemos que no sería la primera vez que pasase, algo así, Indro Montagnelly terminó su "Historia de los Griegos" con esta frase: "Prefirieron morir separados a vivir juntos". Aquí lo malo es que, me temo que de nuevo, unos pocos impondrán su voluntad a la mayoría.

Last edited by explorator; October 19, 2010 at 10:52 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating an article ookami Translations 6 March 05, 2010 09:58 AM
Have a look at this article poli General Chat 3 November 11, 2009 12:54 PM
Article & pants DeterminadoAprender Grammar 14 December 08, 2008 06:00 PM
The use of the article poli Grammar 42 July 30, 2008 02:37 PM
Article on language learning Tomisimo General Chat 1 August 24, 2006 08:10 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:39 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X