Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

US

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 09, 2011, 12:46 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
US

I'd like to know if I might use US instead of United States in a formal text.

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 09, 2011, 01:36 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I'd like to know if I might use US instead of United States in a formal text.
Not in formal BrE, no. In fact it should be U.S.A. but USA is becoming more acceptable, because the physical and mental effort in typing "." three time !!! is just too much for most people.
Reply With Quote
  #3
Old April 09, 2011, 01:42 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Spell out United States when used as a noun (e.g., in the United States). When used as an adjective, it may be abbreviated (e.g., the US Ambassador).
Reply With Quote
  #4
Old April 10, 2011, 05:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
OK, thank you both.
Reply With Quote
  #5
Old April 10, 2011, 11:11 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I'd like to know if I might use US instead of United States in a formal text.

Thanks.
That can be forma form.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6
Old April 10, 2011, 01:40 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
That can be forma form.
Do you mean a formal way? I meant "un texto formal" (I'm preparing my exams... ).
Reply With Quote
  #7
Old April 10, 2011, 09:05 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,409
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I'd like to know if I might use US instead of United States in a formal text.

Thanks.
It may depend on the expectations of your target audience and on whether there is the potential of confusing two entities that have similar or identical abbreviations.

You have 3 choices:

1. United States
2. U.S. (with periods)
3. US (without periods)

I recommend using US (without periods) only in longer acronyms that you have previously defined. I recommend using U.S. only to abbreviate United States at the beginning of a name that you are otherwise writing out in full. For example:

1. United States Department of Agriculture
2. U.S. Department of Agriculture
3. USDA

Depending on the subject of the document, you may find that you cannot use acronyms or partial abbreviations without risking confusion. For example, depending on context, USA or U.S.A. may refer to either the United States of America or to the United States Army, or it may be ambiguous. Depending on how careful you need to be to avoid misinterpretation on the part of your reader, you may prefer to write United States every time.
Reply With Quote
  #8
Old April 11, 2011, 12:38 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thank you wrholt, I will. Writing 'United States' is not that hard.
Reply With Quote
  #9
Old April 12, 2011, 08:02 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
I came late

I would use "the United States" (article and all).
__________________

Reply With Quote
  #10
Old April 23, 2011, 11:02 AM
Caballero's Avatar
Caballero Caballero is offline
Emerald
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 505
Caballero is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Not in formal BrE, no. In fact it should be U.S.A. but USA is becoming more acceptable, because the physical and mental effort in typing "." three time !!! is just too much for most people.
Interesting. In formal American English, we just write it out as "The United States". In the abbreviated form, we usually just say the US, rather than the USA, and the periods are rapidly going out of fashion. So even in books, one would see the US, rather than the U.S.A, not just in chatspeak.
__________________
Corrections are welcome.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:00 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X