¿Qué?

[Chris]

I watched something on tv. She said something like "si que ibli" but I can't quite figure out out. She said it with excitement and suprise.

Edit: This was a commercial for direct tv or dish network. Could have been "ible"

[aleCcowaN]

Couldn't it be "¡in-cre-íble!"? That's a way to pronounce it, syllable by syllable -or almost- that may be disorienting to English speakers.

No at all I'm suggesting that you can't understand spoken Spanish, but at least to me it happens frequently that I rewind a tape and hear it again and my brain insist in render other words. And I can't think of any other valid Spanish phrase that sounds like that.

[Chris]

¡es eso!

I think that's it. Thank you, this had been bothering me for a year.

[pinosilano]

Originally Posted by Chris

I watched something on tv. She said something like "si que ibli" but I can't quite figure out out. She said it with excitement and suprise.

Edit: This was a commercial for direct tv or dish network. Could have been "ible"

Me acoplo a aleCcowaN:
"si que ibli" = ¡es in cre íble!

[chileno]

O "si que es increíble!"

[Chris]

Pretty sure it's increíble. Just makes more sense. My ears aren't quite tuned in to the Spanish language. Like in another thread I mentioned I looked over and over for the word delfuego when in fact it was del fuego.

[pinosilano]

Originally Posted by Chris

Like in another thread I mentioned I looked over and over for the word delfuego when in fact it was del fuego.

Regards

[emilwest]

Haha.