Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
MindTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 21, 2015, 01:42 PM
|
|||
|
|||
|
Mind
¿Cómo se dice?
I don't care about the car. I care about the house. ( as in what they look like/ how clean they are) No me importa sobre el coche. Me importa la casa 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 21, 2015, 02:11 PM
|
||||
|
||||
|
Si traduce "to care" como "preocuparse" sí puede expresar "no me preocupo por el coche" o, rara vez, usar la preposición "sobre": "me preocupo sobre el dinero".
Si lo traduce por "importar" no ha de llevar ninguna preposición: "No me importa el coche"; "me importa la casa". Un saludo.
|
|
#3
March 23, 2015, 07:46 AM
|
|||
|
|||
|
Ok, thank you!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Mind you | cogu | Vocabulary | 6 | April 20, 2012 06:35 AM |
| Bear in mind | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 4 | February 19, 2012 12:24 PM |
| In my mind or on my mind? | ROBINDESBOIS | Grammar | 2 | November 27, 2010 05:08 AM |
| Mind your own business | JPablo | Vocabulary | 10 | June 14, 2010 07:14 PM |
| Mind you | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 10 | January 21, 2010 08:58 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:53 PM.
