I am most comfortable

[hola]

estoy mas comodo darte toda de mi atencion

i am most comfortable giving you all of my attention

[poli]

Originally Posted by hola

estoy mas comodo darte toda de mi atencion

i am most comfortable giving you all of my attention

Pretty close. Because you said most comfortable as opposed to more comfortable a small change was needed. I dont think the de is needed after mi atencíon although it may not be gramatically incorrect to use it.

Estoy lo mas cómodo darte toda mi ateción.

[CrOtALiTo]

Yes, Poli are right.


You don't need to put the word De, it's sound bad, but you can replace the word De for Para for example, you wrote this

estoy mas comodo darte toda de mi atencion

And I give you a counsel of you can replace the word De for Para the questions is How you can use that, good it's easier for example:

Estoy mas cómodo para darte toda mi atención.


It's a simply opinion.

[Tomisimo]

Originally Posted by hola

estoy mas comodo darte toda de mi atencion

i am most comfortable giving you all of my attention

Cuando te presto toda mi atención es cuando me siento más cómodo.

[moved to a more appropriate forum]

[Rusty]

I agree with David's rendition.
Someone should mention that cómoda is used if the speaker is a girl.

[Planet hopper]

Me lo paso genial cuando te cuido.

[sosia]

Agree with Hopper, as the more near
or:
No ha nada mejor que cuidarte (There's nothing better as to care for you)
Cuidándote soy feliz (Looking for you I'm happy)
Cuando estoy contigo soy feliz (When I'm with you I'm happy)
saludos