Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
A Saving GraceAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 30, 2018, 09:20 AM
|
|||
|
|||
|
A Saving Grace
People,
How would one say "saving grace" in Spanish? For example: This went bad, and the other went bad, and so on; but the saving grace was that something good happened! I thank you all in advance! Dean/Silopanna 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 30, 2018, 09:43 AM
|
||||
|
||||
|
lo que lo/la salva
|
|
#3
November 30, 2018, 05:58 PM
|
|||
|
|||
|
A Saving Grace
Rusty,
Why not "lo que le salva??? Dean
|
|
#4
November 30, 2018, 06:55 PM
|
||||
|
||||
|
I suppose there are areas where 'le' might be used, but we're dealing with an expression that uses a direct object pronoun (with good reason).
Last edited by Rusty; November 30, 2018 at 06:57 PM.
|
|
#5
December 01, 2018, 09:02 AM
|
|||
|
|||
|
A Saving Grace
Rusty,
Okie dokie! Dean/Silopanna
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Grace period | lblanco | Translations | 4 | August 15, 2011 02:03 PM |
| Grace of god | mexiholic | Translations | 8 | May 20, 2011 02:20 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:51 PM.
