Canica

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for April 21, 2009

canica (feminine noun (la)) — marble. Look up canica in the dictionary

De niño, jugaba yo canicas.
As a child, I played marbles.

[María José]

I would say: De niño, jugaba a las canicas

[Jessica]

what would be the adjective?

[poli]

Originally Posted by jchen

what would be the adjective?

I think you may be confusing the marble which is the little round (often glass) balls that children play with and collect with its homonym marble the stone.
A marble table in Spanish is una mesa de marmol. Caneca is a word that
may not have an adjective form unless you are very creative with language.

[sosia]

It's not an adjective, but an expression

for a coward
"tienes los huevos como dos canicas"
you balls are so big as two marbles...

Saludos

[poli]

Volverse loco se puede decir lose your marbles en inglés. Es un dicho común.

[chileno]

Originally Posted by sosia

It's not an adjective, but an expression

for a coward
"tienes los huevos como dos canicas"
you balls are so big as two marbles...

Saludos

jajaja

Jugar a las canicas en Chile se dice "jugar a las bolitas"

[Tomisimo]

Originally Posted by María José

I would say: De niño, jugaba a las canicas

As would I The DailyWordBot was very sleepy when he entered the word last night.

[AngelicaDeAlquezar]

@David: In Mexico we say "jugar canicas".


And slang about something very old: "Eso es del año de la canica".

[irmamar]

Pues yo diría que "niño" es adjetivo. "De niño" creo que es un complemento predicativo compuesto por una preposición y un adjetivo (que sería un sintagma adjetival). Pero hace ya tiempo que lo estudié y no lo recuerdo mucho.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Pues yo diría que "niño" es adjetivo. "De niño" creo que es un complemento predicativo compuesto por una preposición y un adjetivo (que sería un sintagma adjetival). Pero hace ya tiempo que lo estudié y no lo recuerdo mucho.

Wow, menos mal que no recuerdas "mucho"

A mi me marea la gramatica. :-)


Aunque algunas veces me gustaria comenzar nuevamente....

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Wow, menos mal que no recuerdas "mucho"

A mi me marea la gramatica. :-)


Aunque algunas veces me gustaria comenzar nuevamente....

¡Es bonita! Bueno, a mí me gusta. Pero la gramática española es muy complicada, creo que la inglesa no lo es tanto; bueno, no lo sé seguro, pero me da esa sensación (excepto cuando me corrigen..., entonces mi sensación cambia por completo )

[Tomisimo]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@David: In Mexico we say "jugar canicas".

Thanks for the moral support.

[chileno]

Originally Posted by irmamar

¡Es bonita! Bueno, a mí me gusta. Pero la gramática española es muy complicada, creo que la inglesa no lo es tanto; bueno, no lo sé seguro, pero me da esa sensación (excepto cuando me corrigen..., entonces mi sensación cambia por completo )

Son mas parecidas que distintas, creo yo.

[sosia]

"De niño" es un complemento predicativo compuesto

Yo de niño era un desastre, y lo sigo siendo.
No me acuerdo haber sido un complemento predicativo compuesto

[irmamar]

Originally Posted by sosia

Yo de niño era un desastre, y lo sigo siendo.
No me acuerdo haber sido un complemento predicativo compuesto

Bueno, podría haber puesto una coma detrás de predicativo , así no habrías sido compuesto

[chileno]

Originally Posted by sosia

Yo de niño era un desastre, y lo sigo siendo.
No me acuerdo haber sido un complemento predicativo compuesto

Originally Posted by irmamar

Bueno, podría haber puesto una coma detrás de predicativo , así no habrías sido compuesto

jajaja