Cotarro is a housing for the poor. "mover el cotarro" means "alborotar el cotarro" --> "alborotar el cortijo" (cortijo: landhouse) --> "to move the people" (literally "to agitate the poor people/the landhouse/the place"
examples
"Buff, esta fiesta es muy aburrida. Voy a llamar a unas amigas para que vengan que seguro que mueven el cotarro" (animan a la gente)
"Vamos a dejar de fumar en el sofá y jugar a la Playstation. Salgamos de casa a mover el cotarro"
"Se ha convocado una manifestación antisistema. Hay que mover el cotarro y conseguir que asista mucha gente"
"Cuando el orador empezó a hablar, la gente le miraba triste y cansada, pocos le hacían caso. Pero lentamente le fueron escuchando. Cuando acabó, todos gritaban y vociferaban, pidiendo acción. Había movido el cotarro completamente"
saludos
from RAE
Quote:
cotarro.(Del despect. de coto1).
1. m. Ladera de un barranco.
2. m. coloq. Colectividad en estado de inquietud o agitación.
3. m. Recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada.
alborotar el ~.
1. loc. verb. coloq. alborotar el cortijo.
|
Quote:
cortijo. (De corte2).
1. m. Finca rústica con vivienda y dependencias adecuadas, típica de amplias zonas de la España meridional.
alborotar el ~.
1. loc. verb. coloq. Alterar con palabras o acciones a un grupo de personas.
2. loc. verb. coloq. Animar a la gente para que concurra a una función o festejo.
|