Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Fichados por la policíaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 06, 2009, 07:32 AM
|
||||
|
||||
Fichados por la policía
Cuando alguien es fichado por la policía tiene un criminal record
In English? Estar fichado. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 06, 2009, 08:07 AM
|
||||
|
||||
|
To get a police record.
To be booked.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
October 06, 2009, 07:05 PM
|
||||
|
||||
|
Such a person is 'on record' or 'has a record'. We can say 'police record' if we think we won't be understood.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Por activa o por pasiva | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 29, 2009 05:37 PM |
| Por lo que and por lo menos | soyricogringo | Vocabulary | 5 | October 02, 2008 07:59 PM |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:06 PM.
