Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Online bookstore
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Online bookstore

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 25, 2010, 06:28 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Online bookstore
¿Cómo se dice en español "online bookstore"? (O bien, "online shopping" si a eso vamos.) A mí me suena algo así como "ir de compras 'en-línea'", pero, ¿qué es lo que más se usa? ¿Qué es lo más correcto?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 25, 2010, 09:00 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,137
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Librería en línea" / "librería en internet", "(hacer) compras en línea" / "(hacer) compras en internet", es lo que he visto más comúnmente.

Sin embargo, muchas veces "online" no se traduce y se usa "librería online", "(hacer) compras online".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3
Old May 25, 2010, 09:09 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡Muchas gracias!
Reply With Quote
  #4
Old May 25, 2010, 11:41 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Amazon.es
Reply With Quote
  #5
Old May 25, 2010, 11:00 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
¿Cómo se dice en español "online bookstore"? (O bien, "online shopping" si a eso vamos.) A mí me suena algo así como "ir de compras 'en-línea'", pero, ¿qué es lo que más se usa? ¿Qué es lo más correcto?
It could be translated as Libreria en linea.

I hope that my translation can help you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6
Old May 26, 2010, 12:32 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you very much!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:54 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X