Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Orden de palabras..Vocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 20, 2007, 09:23 AM
|
||||
|
||||
|
Orden de palabras..
EN referencia a mi otra pregunta, se dice:
Pregunta al azar del día pregunta del día al azar, pregunta diaria al azar que sería lo mejor? En ingles quiero decir "random question of the day". Last edited by Jaqui; November 20, 2007 at 09:40 AM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 20, 2007, 10:51 AM
|
||||
|
||||
|
Hola Jacqui...
Yo diría.......... Pregunta al azar del dia........por razon que la pregunta es al azar y no el dia. Pero estoy, come dicen.....skating on thin ice here. Elaina 
|
|
#3
November 20, 2007, 12:20 PM
|
||||
|
||||
|
Casi Elaina, no te has caido
 , a pesar de estar en terreno resbaladizo."pregunta al azar del día" it's a good term, but I prefer "Pregunta al azar diaria" sounds better to me, because as Elaina says, first is "pregunta al azar" then "diaria" Other options Pregunta al azar semanal ó de la semana pregunta al azar mensual ó del mes, trimestral, semestral, anual, bianual, trianual, quinquenal,........
|
|
#4
November 20, 2007, 01:07 PM
|
||||
|
||||
|
Pregunta al azar diaria it is then
 Quote:
|
|
#5
November 20, 2007, 03:03 PM
|
||||
|
||||
|
quinquenal I think it's every 500 years.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#6
November 21, 2007, 02:31 AM
|
||||
|
||||
|
No, every 5 years.
quinquennium: period of five years saludos
|
|
#7
November 21, 2007, 10:19 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias Sosia!
Eres un Webster! Elaina 
|
|
#8
November 22, 2007, 08:03 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#9
November 22, 2007, 10:23 AM
|
||||
|
||||
|
a question every 500 years it's a little........ strange?
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Las palabras de la muerte (death words) | sosia | Vocabulary | 4 | November 20, 2007 08:29 AM |
| Dos palabras: papelera y prevé | Tomisimo | Vocabulary | 2 | February 12, 2007 05:42 PM |
All times are GMT -6. The time now is 02:38 AM.
