Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Better off

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old July 30, 2010, 05:01 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Better off

You are better off than before.

Why 'off' here?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old July 30, 2010, 05:55 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
'Better off' means you are somehow in a better position, usually financially.

John is better than Fred (at running) = J is superior to F (at running)
John is better off than Fred = he has more money
Reply With Quote
  #3
Old July 30, 2010, 05:59 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
You are making me think

Better significa mejor.
Better off tambien significa más feliz.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4
Old July 30, 2010, 06:22 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
(In BrE) better off can mean at some kind of advantage. Say you want to buy a bicycle for a child, and you try different sizes. You could say

This wheel is exactly the right size for the child at the moment, but he would be better off with one size larger because he is growing so quickly.

Or:

If you want to see if you like opera, you could see Wagner playing in the opera house tonight, but as a beginner, you would be better off listening to some Mozart to start with.

Or:

Today I left the house with a ten-euro note in my pocket. On the street, I found a 5-euro note. I was therefore 50% better off. I put it in another pocket which had a hole in it, and I lost it. At that point, I was 33% worse off. When I got home, I just had my 10-euro note, but on balance, I was still 17% better off.

Quote:
Originally Posted by poli View Post
Better off tambien significa más feliz.
I have never understood it as meaning that.

Last edited by AngelicaDeAlquezar; July 30, 2010 at 08:10 AM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #5
Old July 30, 2010, 06:40 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
I have never understood it as meaning that.
All your examples are used in states too.

Better off as happier:
You'd be better off living in the city instead of commuting 2 hours a day.

You'd be better off without her.

Your Mozart/Wagner example. If you don't know much about classical music you may be happier(better off) listening to Mozart than Mahler.

Where finance is concerned Your reference to John being better off than
Fred will work in the USA, but you may hear John is more well off than Fred rather than better off.

I think that when it does't have to do with finances, better off means
happier, more pleased, more contented
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6
Old July 30, 2010, 06:54 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Fred will work in the USA, but you may hear John is more well off than Fred rather than better off.

I think that when it does't have to do with finances, better off means
happier, more pleased, more contented
I hear what you say, but I've never really made that connection. If you are giving advice on a journey and say "You could drive there on the motorway, but you would be better off taking the back road over the mountain" this has nothing much to do with happiness.

And "more well off" ?? That sounds terrible. The comparative of well is better
Reply With Quote
  #7
Old July 30, 2010, 07:36 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
As I have always understood, "better off" is to be at a more advantageous position.
Reply With Quote
  #8
Old July 30, 2010, 11:43 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,923
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
As I have always understood, "better off" is to be at a more advantageous position.
Yes, but you should know that it also means to be more contented.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #9
Old July 30, 2010, 12:29 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Yes, but you should know that it also means to be more contented.
Yes - e.g. the problem was worrying me, but I feel better off now that the problem has been solved.
Reply With Quote
  #10
Old July 30, 2010, 02:43 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Well, when one is in a more advantageous situation or is ahead of the game, it would be crazy not to be happy.
Reply With Quote
  #11
Old July 30, 2010, 07:17 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Guys I have read all the post.
But I've my own doubts about it.

I can use the word better in the following phrases.

I'm better off than my brother today.
She's better off than the president.

I thank you the advice.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; July 30, 2010 at 07:35 PM.
Reply With Quote
  #12
Old July 30, 2010, 07:29 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Guys I have read all the post.
But I've my own doubts about it.

I can use the sentence word better off in the following phrases.

I'm better off than my brother today.
She's better off than the president.

I thank you the advices.
Correcciones.
Reply With Quote
  #13
Old July 30, 2010, 07:31 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Thank you for the advice.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; July 30, 2010 at 07:34 PM.
Reply With Quote
  #14
Old July 30, 2010, 07:33 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Thank you for the advices.
You're welcome.
Reply With Quote
  #15
Old July 30, 2010, 07:34 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Uhh

Thank you again.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #16
Old August 01, 2010, 02:30 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thanks for your help.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:10 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X