Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tomárselo a malAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 25, 2010, 02:09 AM
|
||||
|
||||
Tomárselo a mal
No te lo tomes a mal
In English? When sb does sth to us sometimes intentionally sometimes unintentinally, and we get on our neverves ! to make things softer we say no te lo tomes a mal, don´t pay any attention to it. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 25, 2010, 01:07 PM
|
||||
|
||||
|
tomarse algo a mal = to take something to heart; to take something badly
(tomarse algo muy a pecho) estar a mal con alguien = to be on bad terms with somebody Also tomarse a mal un consejo = to take a piece of advice badly ¡no te lo tomes tan a mal! = don't take it so badly! estoy a mal con mi vecino = I'm on bad terms with my neighbour
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Por su mal | Elisatas | Vocabulary | 8 | November 16, 2009 12:46 PM |
| Sufrir de mal de amores | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 1 | October 01, 2009 04:09 AM |
| QUITAR el mal de ojo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 23 | August 20, 2009 03:47 AM |
| No te lleves mal rato | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | August 14, 2009 11:29 PM |
| Soy mal o estoy mal | Bobina de cabeza | Grammar | 18 | May 05, 2009 07:24 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:24 AM.
