Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Titanes y recitadores

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 13, 2010, 05:09 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Titanes y recitadores

Estoy repasando el cuento de la Primera Dama y me encuentro con algunas dudas que querería compartir con vosotros.Por ejempo
cuando la mujer dice 'Antologías de las mil mejores poesías universales,titanes y recitadores sin maestro..." que quire decir? Yo entiendo que los titanes son los grandes poetas y los recitadores (como ella) sin maestros (sin experiencia) .Qué les parece?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 16, 2010, 04:20 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
El autor está siendo sarcástico con los lugares comunes sobre las antologías de poesía para recitar.
"Antologías", "titanes", "recitadores sin maestro" se refieren a los títulos de los libros que tiene la señora en sus estantes.

Son comunes los títulos como "Las cien mejores poesías universales", "Titanes de la literatura poética", "Aprenda a recitar en diez lecciones sin maestro", "Antología de la poesía del Siglo de Oro", "El libro de oro para recitadores", etc.

Ciertamente, los "titanes" son los poetas (grandes o no, pero incluidos en la selección del libro).
Los recitadores son las personas que se aprenden de memoria las poesías para recitarlas en voz alta, y hay libros que se dicen manuales para aprender a recitar sin la ayuda de un profesor, como en el caso de un "Manual del recitador sin maestro".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3
Old November 17, 2010, 03:50 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Como siempre me has dado una dimensión más amplia y diversa.Gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:31 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X