Español
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Por lo que más tú quierasTraduce una frase o un texto. Para una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
March 06, 2013, 10:13 AM
|
|||
|
|||
|
Por lo que más tú quieras
¿que significa esta frase en ingles? Literalmente lo traduje a: "for that which you want more"
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
March 06, 2013, 11:06 AM
|
||||
|
||||
|
Es una expresión hecha, equivalente a "¡por favor, te lo ruego!"
Una traducción casi literal sería "for the sake of the thing you love the most".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
March 06, 2013, 02:10 PM
|
||||
|
||||
|
...hasta cuando, hasta cuando... ♫ ♪ ♩
 Talking about Nat king Cole. 
|
|
#4
March 08, 2013, 10:11 AM
|
||||
|
||||
|
Love/loved Nat King Cole!!!
__________________
Elaina  All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
|
|
#5
March 08, 2013, 11:24 AM
|
||||
|
||||
|
Cita:
 I grew up listening to his songs...
|
|
#6
March 09, 2013, 05:13 PM
|
||||
|
||||
|
And the contrary,
¡No, por lo que más quieras! = Not on your life! ¡Por lo que más quieras, deja ese tema! = for God's sake, change the subject! Also, for pity’s sake or for God’s sake!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| ¿En qué sitio habéis encontrado a gente más simpática, o más antipática? | Sancho Panther | Cultura | 35 | September 07, 2011 09:12 PM |
| Por más señas | katerina | Traducciones | 11 | August 25, 2011 01:17 AM |
| Más sabe el diablo por viejo que por sabio | Nivar | Modismos y Dichos | 2 | July 29, 2011 01:59 PM |
| Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo | loveisall | Traducciones | 1 | October 26, 2010 06:44 AM |
| Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 1 | November 26, 2009 07:11 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:48 PM.
