Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Me voy a preparar y salir, si no me va a pillar el toroAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 06, 2009, 07:30 AM
|
||||
|
||||
Me voy a preparar y salir, si no me va a pillar el toro
Pillar el toro ?
In English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 06, 2009, 08:37 AM
|
|||
|
|||
|
literally, "...if the bull doesn't get me.".
so "...if nothing goes wrong." ("...wonderin' where the lions are..." ha.) hermit
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra
|
|
#3
October 06, 2009, 04:39 PM
|
||||
|
||||
|
Pillar el toro means Well this is difficult to explain, me va a pillar el toro si no hago los deberes, meaning sth is going wrong, I´ll get grounded or sth like that.
|
|
#4
October 07, 2009, 01:38 AM
|
||||
|
||||
|
To get into trouble?
|
|
#5
October 08, 2009, 02:11 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Salir a flote | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | October 02, 2009 05:19 PM |
| SIN miedo y al toro | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | September 02, 2009 08:16 PM |
| Salir al paso | poli | Idioms & Sayings | 16 | April 02, 2009 05:44 AM |
| Ya me voy! | DeanQuest | Vocabulary | 9 | February 15, 2009 02:12 PM |
| Toro | DailyWord | Daily Spanish Word | 1 | September 05, 2008 03:59 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:43 PM.
