Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Ich möchte Deutsch üben

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old August 24, 2011, 04:25 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by satchrocks View Post
Stimmt? Ich weiss, dass ich 'Englisch auf Deutsch' ein bisschen zu viel schreibe (z.B.: ich verwende englischen Idiome, usw.) - jedoch kann mann den Beitrag verstehen, nicht wahr?
Sicher, es laesst sich verstehen, aber es hoert sich ein bisschen an wie Englisch. Macht nichts.

There is an anecdote about Einstein giving a lecture at Oxford university. His English was pretty bad, so he gave in German. To do this, he wrote it in German, had it translated into English, then had somebody English translate it back into German for him to read. He argued that nobody English would have been able to understand his 'real' German.
Reply With Quote
 

Tags
deutsch

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:48 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X