Practicando la escritura

[hoiden]

Hola. Voy a escribir algo, con las palabras que ya se. Por favor corrigirlas, lo apreciaria mucho, o dame recomendaciones (solo en espanol, por favor). muchas gracias.

Ayer celebramos thanksgiving en los Estados Unidos. Yo comí un poco de todo, el pavo, puree de papas, etc.

Hoy fue el siguiente día después de Thanksgiving, llamado "black friday", cuando muchas personas se levantan de madrugada para ir de compras. Dicen que en este día los precios son los más bajos que algún otro día del año. Pero para mi no vale la pena salir y gastar tanto tiempo en las caravanas, y en las tiendas rodeado por los apurados. Me parece loco.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by hoiden

Hola. Voy a escribir algo, con las palabras que ya se. Por favor corrigirlas (1), lo apreciaria mucho, o dame(2) recomendaciones (solo en espanol, por favor). muchas gracias.

Ayer celebramos thanksgiving (si quieres escribirlo todo en español, se diría "Día de Acción de Gracias") en los Estados Unidos. Yo comí un poco de todo, el pavo, puree puré de papas, etc.

Hoy fue el siguiente (no es exactamente un error, pero es redundante) día después de Thanksgiving, llamado "black friday", cuando muchas personas se levantan de madrugada para ir de compras. Dicen que en este día los precios son los más bajos que algún cualquier/ningún(3) otro día del año. Pero para mi no vale la pena salir y gastar tanto tiempo en las caravanas(4), y en las tiendas rodeado(5) por los apurados. Me parece loco.

Good job!


Hints:

Las palabras en rosa tienen ligeras faltas de ortografía. Creo que puedes corregirlas tú misma.


1) El infinitivo correcto de este verbo no es "corrigir", y además no necesitas el infinitivo, sino un verbo conjugado en modo imperativo.

2) El imperativo es correcto para la segunda persona del singular... si le hablas a muchas personas, necesitas alguna de las formas en plural.

3) Para usar "los más bajos", necesitas una categoría más definitiva, como por ejemplo, "los precios del 'Black Friday' son los más bajos de todo el año".

4) No entiendo bien el uso de "caravanas", creo que quisiste decir "multitudes". (?)

5) Asumo que escribes desde tu experiencia personal, así que el adjetivo debe escribirse en femenino.


Una última recomendación: si escribes palabras como "Thanksgiving" con mayúsculas, debes escribirlas igual en todo tu texto. Lo mismo para los nombres similares, como "Black Friday".

[hoiden]

AngelicaDeAlquezar: muchas gracias por tu ayuda! He tomado en cuento todo lo que dijiste:

Hola. Voy a escribir algo, con las palabras que ya sé. Por favor corríjanlas, lo apreciaría mucho, o díganme recomendaciones (solo en español, por favor). Muchas gracias.

Ayer celebramos el Día de Acción de Gracias en los Estados Unidos. Yo comí un poco de todo, el pavo, puré de papas, etc.

Hoy fue el día después del Día de Acción de Gracias, llamado "Black Friday,” cuando muchas personas se levantan de madrugada para ir de compras. Dicen que en este día los precios son más bajos que cualquier otro día del año. Pero para mí no vale la pena salir y gastar tanto tiempo en los embotellamientos, y en las tiendas rodeada por los apurados. Me parece loco.

[ChilenoAlemanCanada]

¿Se lo pasaron bien el Acción de Gracias? Obviamente, no me lo pasé bien, porque acá en Canadá, ya lo hemos celebrado hace casi dos meses! Jaja! Celebramos el Acción de Gracias a principios de octubre.

¿Hay errores en lo que escribé?

[Rusty]

Originally Posted by ChilenoAlemanCanada

¿Se lo pasaron bien el Día de Acción de Gracias? Obviamente, no me lo pasé bien, porque acá en Canadá, ¡ya lo hemos celebrado hace casi dos meses! ¡Jaja! Celebramos el Día de Acción de Gracias a principios de octubre.

¿Hay errores en lo que escribí?

¿No pasaste bien el Día de Acción de Gracias en octubre? Debes decir que sí lo pasaste bien, pero no fue el mismo día.

[ChilenoAlemanCanada]

Originally Posted by Rusty

¿No pasaste bien el Día de Acción de Gracias en octubre? Debes decir que sí lo pasaste bien, pero no fue el mismo día.

¡Gracias por las correcciones!

Sí, me lo pasé bien. El pavo salió mal la primera vez que intentamos cocinarlo, así que lo celebramos una semana tarde.

[JPablo]

Yo ya terminé de quemar calorías... pero me lo pasé bien.

[AngelicaDeAlquezar]

@hoiden: ¡Muy bien!

Con respecto al título de este hilo, olvidé decir que en vez de "escritura" (que se asocia meramente con las letras y signos, independientemente del significado de las palabras), se prefiere "redacción" para referirse a la expresión escrita.

[hoiden]

Gracias otra vez Angelica. No lo sabía! La expresión escrita es exactamente lo que quiero mejorar.
Me alegre de que todos les pasaran bien el Día de Acción de Gracias. Por desgracia mañana empiece la semana laboral. Yo he tenido una licencia tan larga que será un poco difícil para acostumbrarme de nuevo al trabajo.

[Rusty]

Originally Posted by hoiden

Gracias otra vez Angélica. No lo sabía! La expresión escrita es exactamente lo que quiero mejorar.
Me alegro de que todos lo pasaran bien el Día de Acción de Gracias. Por desgracia mañana empieza la semana laboral. Yo he tenido una licencia tan larga que será un poco difícil para acostumbrarme de nuevo al trabajo.

Corrections above.
The 'lo' in 'pasarlo bien' is a direct object pronoun. In this hemisphere, in countries like México, 'la' is used instead of 'lo'. Which pronoun to use is debatable, because it doesn't have to agree with the complement it represents! An indefinite pronoun is being used in this expression, and it is always the same one, whether the 'complement' is la noche or el día.
I may not understand this fully.

[bellatter]

Originally Posted by hoiden

Hoy fue el siguiente día después de Thanksgiving...

Estoy confundido. Ya que "hoy" es el presente, ¿por qué no se dice "hoy es el..."?

Usé "ya que" correctamente?

[AngelicaDeAlquezar]

Nice question! You're right that "hoy" should better be expressed by a present tense, but we can use a past tense at night the same day: it's would still be "today", but the activities of the day would be over, so "fue" is acceptable in that case.

"Ya que" is fine.