Football/soccer/fútbol

[Paddy]

Hola,

just thought i'd get to know people a bit more on here, i am from Scotland, and i'm trying to learn spanish on my own, so i'm glad i'm in the company of Spanish speakers!


anyway, anyone interested in football? soccer (for the americans)....i'm a big celtic supporter....I attend most matches.

who do you support? or enjoy watching.

Also where are you from.

[CrOtALiTo]

I'm Mexican and I support the mexican's team

Do you?

[Fazor]

We've gotten into soccer more and more over the last few years. Mostly we support our local club, the Columbus Crew. (MLS . . . the US's top professional league). We have a half-season ticket package this year (can't afford *every* game, but we'll go to at least 10 this season.)

I also support the US Men's team, of course. Though that loss to Mexico was tough to watch. Even when we had a 2-0 lead, it was quite obvious that Mexico had the far superior team that day.

[Paddy]

Have yous heard of Glasgow Celtic?

[Fazor]

Originally Posted by Paddy

Have yous heard of Glasgow Celtic?

No, no los conozco. Fútbol no es muy popular aquí. Es difícil seguir fútbol europeo en los Estados Unidos. Veo un poco de la EPL, pero no mucho.

(I haven't practiced my Spanish much since I was last active here, so that was probably pretty bad.)

[AngelicaDeAlquezar]

Not bad at all... only a couple of articles missing.

Originally Posted by Fazor

No, no los conozco. El fútbol no es muy popular aquí. Es difícil seguir el fútbol europeo en los Estados Unidos. Veo un poco de la EPL, pero no mucho.

[Fazor]

Ah! Tricky. I always think of "El" as when I would say "the", and we wouldn't say "The soccer" here. But I'm happy I was that close!

[Rusty]

English doesn't use an article when making a general statement, but Spanish requires it.

[funkcanna]

Originally Posted by Paddy

Hola,

just thought i'd get to know people a bit more on here, i am from Scotland, and i'm trying to learn spanish on my own, so i'm glad i'm in the company of Spanish speakers!


anyway, anyone interested in football? soccer (for the americans)....i'm a big celtic supporter....I attend most matches.

who do you support? or enjoy watching.

Also where are you from.

Hola Paddy!

Soy de Inglaterra y apoyo Sunderland. Vivo en los Emiratos Árabes Unidos ahora, entonces no puedo ir a muchos juegos. Hoy es el comienzo de la Liga Premier y estoy muy emocionado! Todos los juegos son directo en televisión en los Emiratos Árabes Unidos, es fantástico! Hoy jugamos Liverpool - ¡dudo que va a ganar!

[Michiluzzu]

Hola a todos,

hoy hay un partido de fútbol que creo sea importante, pero no estoy seguro porque no sé mucho del fútbol latino. Entonces, es entre la Brasil y la España y es la cuarta eliminatoria para la Copa Mundial sub-20. Sé que éstos son equipos muy fuertes y que estos países son contrincantes. Yo querría saber si otros de ellos van a mirar este partido. Por desgracia, no sé donde se miran los partidos acerca de aquí. Me gustaría ir a un café y mirarlo con otros hinchas de fútbol, pero no hay de estos aquí. ¡Que haya un buen partido!

Hasta tarde,

Micheli

[Luna Azul]

Originally Posted by Michiluzzu

Hola a todos,

hoy hay un partido de fútbol que creo sea importante, pero no estoy seguro porque no sé mucho del fútbol latino. Entonces, es entre la Brasil y la España y es la cuarta eliminatoria para la Copa Mundial sub-20. Sé que éstos son equipos muy fuertes y que estos países son contrincantes. Yo querría saber si otros de ellos van a mirar este partido. Por desgracia, no sé donde se miran los partidos acerca de aquí. Me gustaría ir a un café y mirarlo con otros hinchas de fútbol, pero no hay de estos aquí. ¡Que haya un buen partido!

Hasta tarde,

Micheli

Ese partido se juega esta noche en mi ciudad natal. A mí también me gustaría mucho verlo, pero no tengo cómo. No tengo televisión en español donde vivo. Qué lástima, me encanta el fútbol. Ese campeonato ha despertado mucho interés.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Luna Azul

Ese partido se juega esta noche en mi ciudad natal. A mí también me gustaría mucho verlo, pero no tengo cómo. No tengo televisión en español donde vivo. Qué lástima, me encanta el fútbol. Ese campeonato ha despertado mucho interés.

I'm sorry for the question.
Where are you live?

Why did you have Spanish TV shows?

[Luna Azul]

Originally Posted by CrOtALiTo

I'm sorry for the question.
Where are you live?

Why did you have Spanish TV shows?

CrOtALiTo, I live in the United States. I can't watch Spanish TV shows where I live.

Well there is one channel, but I don't like it. Most of the programs are soap operas and I don't like those.

[Michiluzzu]

Originally Posted by Luna Azul

Ese partido se juega esta noche en mi ciudad natal. A mí también me gustaría mucho verlo, pero no tengo cómo. No tengo televisión en español donde vivo. Qué lástima, me encanta el fútbol. Ese campeonato ha despertado mucho interés.

Hola Luna y gracias por la respuesta. ¿Naciste en Pereira? Me parece una ciudad muy bonita. Aquí, también en la USA, el partido se veía por ESPNU por Dish Network. Por eso podía verlo, pero estaba afuera y pues mis padres miraban otras cosas en TV. Por tanto, lamentablemente no lo vi. Entonces, vi que ganó el Brasil. Pues este jueves hay Brasil contra México y Francia contra Portugal. ¡Serán partidos emocionantes! Espero verlos. ¿Cuál es tu equipo favorito? ¿Y cómo te llamas?

[Luna Azul]

Originally Posted by Michiluzzu

Hola Luna y gracias por la respuesta. ¿Naciste en Pereira? Me parece una ciudad muy bonita. Aquí, también en la USA, el partido se veía vió por ESPNU por Dish Network. Por eso podía creí que podría verlo, pero estaba afuera y pues mis padres miraban otras cosas en TV. Por tanto, lamentablemente no lo vi. Entonces, vi que ganó el Brasil. Pues este jueves hay Brasil contra México y Francia contra Portugal. ¡Serán partidos emocionantes! Espero verlos. ¿Cuál es tu equipo favorito? ¿Y cómo te llamas?

Sí, nací y crecí en Pereira. Es una ciudad muy agradable. Me llamo Marta.

Mi equipo favorito naturalmente era Colombia, pero lamentablemente ya salió del campeonato. Ahora me gustan Brasil y México, quiero que la copa quede en América Latina.

[Michiluzzu]

Originally Posted by Luna Azul

Sí, nací y crecí en Pereira. Es una ciudad muy agradable. Me llamo Marta.

Mi equipo favorito naturalmente era Colombia, pero lamentablemente ya salió del campeonato. Ahora me gustan Brasil y México, quiero que la copa quede en América Latina.

Gracias Marta. Mi hermana se llama Marta también. Mis padres le pusieron el nombre de nuestras abuelas. La abuela materna era danés y se llamaba Martha, y la abuela paterna era siciliana y se llamaba Mattia, una alternativa del nombre Mateo. En mi opinión, es un nombre muy bonita.

Sí, yo también quiero que quede en América Latina. Veremos jueves quien avanzará entre México y Brasil.

¿Vuelves a Pereira de tanto en tanto? Yo nunca he estado en la América Latina, pero he visto muchos lugares en TV y me parecen muy bonitos... la playa, las montañas, las selvas, el clima, la gente, la cultura, todo. ¡Quiero ir a visitarlos! Entonces, ¿aún tienes parientes en Pereira?

[Luna Azul]

Originally Posted by Michiluzzu

Gracias Marta. Mi hermana se llama Marta también. Mis padres le pusieron el nombre de nuestras abuelas. La abuela materna era danés danesa y se llamaba Martha, y la abuela paterna era siciliana y se llamaba Mattia, una alternativa del nombre Mateo. En mi opinión, es un nombre muy bonito.

Sí, yo también quiero que quede en América Latina. Veremos el jueves quien avanzará entre México y Brasil.

¿Vuelves a Pereira de tanto en tanto? Yo nunca he estado en la América Latina, pero he visto muchos lugares en TV y me parecen muy bonitos... la playa, las montañas, las selvas, el clima, la gente, la cultura, todo. ¡Quiero ir a visitarlos! Entonces, ¿aún tienes parientes en Pereira?

Voy a Colombia al menos una vez al año, y paso un mes con mi familia. Todos mis parientes con pocas excepciones están en Pereira.

Sí, América Latina es muy bonito, hay muchas cosas para conocer.

[Mima]

me susten barcelona en champions league y germany en el mondial

[Rusty]

Originally Posted by Mima

me susten Barcelona en champions league y germany en la mundial

No tiene sentido la frase para los que no hablan inglés y ¿qué quisiste decir al principio?

league = liga
Germany = Alemania
champions = campeones
champions league = la liga de campeones

[Michiluzzu]

Originally Posted by Luna Azul

Voy a Colombia al menos una vez al año, y paso un mes con mi familia. Todos mis parientes con pocas excepciones están en Pereira.

Sí, América Latina es muy bonito, hay muchas cosas para conocer.

Gracias por las correcciones, ¡son muy útiles! Estoy contento de que vas a menudo a Colombia para ver tus parientes, pero siento que ellos estén tan lejos de ti. Por desgracia, la mayoría de mis parientes están a Chicago, y los veo solamente un par de veces al año.