¿Un "se" o dos?

[Coffee Kitten]

Si se usa un pronombre impersonal "se" con un verbo reflexivo, ¿debe usar uno "se" o dos "se"? Por ejemplo:

¿Cuál frase es correcta?

Se debe levantarse temprano.
o Se debe levantar temprano.

Cuando se levanta temprano...
o Cuando se se levanta temprano... (i.e. dos "se")

Además, si se usa un verbo reflexivo como un infinitivo con "yo" o "tú", ¿debe reemplazar "se" con "me" o "te"? Por ejemplo:

Debo levantarse temprano.
o Debo levantarme temprano.

Gracias.

[Rusty]

Originally Posted by Coffee Kitten

Si se usa un pronombre impersonal "se" con un verbo reflexivo, ¿se debe usar un "se" o dos "se"? Por ejemplo:


Se debe levantarse temprano.
Se debe levantar temprano.
Debe levantarse temprano.

Cuando se levanta temprano...
Cuando se se levanta temprano...


Debo levantarse temprano.
Debo levantarme temprano.

Sentences marked as correct or not correct. Added one.

[wrholt]

What Rusty said.

The 3 correct sentences that contain "se" are potentially ambiguous: depending on the context, one may understand them as impersonal OR one may understand them as personal (that is, some definite and known third-person singular subject). One could use the subject pronoun "uno" in all of these sentences to imply an impersonal meaning:

Uno se debe levantar temprano.
Uno debe levantarse temprano.

Cuando uno se levanta temprano.

[Coffee Kitten]

Claro. Gracias a vosotros.

[Kunstliebhaber]

Sometimes the indirect complement "LE" becomes a "SE" when it has the 3rd person form three times in the same sentence, I will make myself clear:

"They killed his son"
"Le mataron al hijo"
"Al hijo se lo mataron"

2nd example: What did you do with the book I gave you?
As you told me, I gave it to her.

¿Qué hiciste con el libro que te di?
Como me dijiste, SE LO di.

(Instead of LE LO, since LE = indirect complement for the 3rd person, LO direct complement, the book itself)