Se con eventos inesperados

[Psychosid]

Hola a todos,

Hoy he descubrido otra forma para describir cuando se olvida algo: el usa de se, pero mi pregunta es esta:

si te digo: yo perdí los llaves: esa significa que la culpa era mia, sin duda?? o quizas que quería perderlas??

pero por otro lado:

si te digo que se me perdieron la llaves: esa significa que la culpa no era mia, no hay duda y no yo tenía la responsibilidad?

os agradezco en avancado por tus respuestas y ejemplos.

[chileno]

not sure where all this guilty feeling are coming from, but and mind this is a big one....

(yo) perdí las llaves or se me perdieron las llaves means that I am responsible.

Las llaves se perdieron, means that the keys are lost and you didn't have anything to do with that.

[thesimonway]

Tengo nada a decir acerca las llaves y quien esta cupable, pero...

Originally Posted by chileno

not sure where all these guilty feelings (not sure where all this guilt is...) are coming from, but, and mind you, this is a big one....

[chileno]

Yeah.... I was originallt thinking of "this "feeling" guilty" and I guess I wrote something else...

Thanks.