Quisiera presentarme

[María José]

Originally Posted by sosia

two things

1.- we missed you Jane, but we though you were with your husband....

2.- "las dos sois unas pastrelonas"

greetings

Pero si ya te habías dado cuenta... Además en la vida real somos tipas duras. ¿Verdad, Jane?: pinkdaisies:No sé si me habré saltado alguna posible cursilada.

[Jane]

Originally Posted by María José

Pero si ya te habías dado cuenta... Además en la vida real somos tipas duras. ¿Verdad, Jane?: pinkdaisies:

Eso depende, porque a veces somos como unas niñas supersaladas.
¡Que sí!

[Jane]

Originally Posted by sosia

two things

1.- we missed you Jane, but we thought you were with your husband....

2.-

greetings

[poli]

Originally Posted by María José

Pero si ya te habías dado cuenta... Además en la vida real somos tipas duras. ¿Verdad, Jane?: pinkdaisies:No sé si me habré saltado alguna posible cursilada.

Sabes que esa palabra cursilada/cursi confunde los anglos pero creo que
entiendo lo que es ahora. En inglés decimos sappy o corny.
En EE UU hay tiendas llamadas greeting card stores (las he visto en Inglaterra tambien pero nunca en España) que venden cartas con dichos nice o sea un poquito (pocón) sentimental. Hay gente que pasan mucho tiempo buscando la carta perfecta mirándolas con sonrisas tiernas o tal vez una lágrima y confieso que pasé tiempo escogiendo la carta perfecto y no soy un tipo sentimental. Creo que estas cartas son cursis.
¿Estoy en lo cierto? ¿Existen tiendas así en España?

[María José]

Originally Posted by poli

Sabes que esa palabra cursilada/cursi confunde los anglos pero creo que
entiendo lo que es ahora. En inglés decimos sappy o corny.
En EE UU hay tiendas llamadas greeting card stores (las he visto en Inglaterra tambien pero nunca en España) que venden cartas con dichos nice o sea un poquito (pocón) sentimental. Hay gente que pasan mucho tiempo buscando la carta perfecta mirándolas con sonrisas tiernas o tal vez una lágrima y confieso que pasé tiempo escogiendo la carta perfecto y no soy un tipo sentimental. Creo que estas cartas son cursis.
¿Estoy en lo cierto? ¿Existen tiendas así en España?

Tienes razón, yo no he visto esas tiendas en España, en Inglaterra la más conocida y que más sucursales tiene, creo yo, es Clinton Cards. Y acabo de ver en internet que en los noventa compraron un montón de tiendas Hallmark.
A mi hija y a mí nos gustan mucho esas tiendas, y nuestros amigos ingleses tienen mucha más tendencia a escribir tarjetas para todas las ocasiones, que la gente aquí en España.
Personalmente esa tradición me gusta. Aquí en el Corte Inglés hay una sección bastante grande de tarjetas, y en el de Sol hasta hay algunas en inglés.
En Inglaterra además de comprar tarjetas es muy típico hacerlas tú mismo.
Yo, a veces hago competiciones de tarjetas de Navidad o de San Valentín con mis alumnos y algunas son super-chulas.