¿Club de lectores?

[AngelicaDeAlquezar]

Ok... comencemos por "El Señor de Bembibre"... ¿Qué tal una semana para leerlo?
El próximo jueves cada uno pone su propia reseña para empezar a comentar.
¿Les parece?

[Cloudgazer]

Muy bien Hasta el jueves.

[irmamar]

Originally Posted by Cloudgazer

Don Juan en la Frontera del Espíritu

Vaya, creo que esta novela narra la estancia en Washington de Juan Valera, insigne escritor nacido en mi pueblo

[laepelba]

As much as I'd like to participate in your book group, I don't think that finishing a book like that in a week is do-able for me. Thanks anyway - enjoy!!

[AngelicaDeAlquezar]

@Lou Ann: it's a short text, so I'd suggest you'd still give it a try... if you can't finish all the chapters, you can still choose one and make an exercise on it. Try first without the dictionary, to understand as many main ideas as possible... Dictionary work comes later on.

[laepelba]

Thanks, Malila - I was thinking that I'd at least start the reading. I need to print it, though - so that I can write on it as I go.

[CrOtALiTo]

Angelica please if you have the link where I can get the book online, I'm grateful if you give me the link so, I'll can read it, and I can give my comment the next Thursday here with everyone.

[AngelicaDeAlquezar]

El link ya lo puso Cloudgazer, Crotalito. Lee los posts anteriores.

[Cloudgazer]

La culpa es mía...

Resulta que el texto completo tendrá 400 páginas en su forma impresa. (Véase aquí en Google.) El enlace que posteé al principio sólo se dirigía al primera sección del texto, de capítulo 1 a capítulo 11. El texto entero tiene 38 capítulos más una conclusión.

¿Les parece bueno leer los capítulos 1 a 11 esta semana y continuar con otra sección de capítulos en las semanas que vienen?

Este es el enlace actual de El Señor de Bembimbre.

¿O podríamos empezar por leer Don Juan en la frontera del espíritu? A Irmamar le gustaría.

Originally Posted by irmamar

Vaya, creo que esta novela narra la estancia en Washington de Juan Valera, insigne escritor nacido en mi pueblo

¡Qué guay! ¿Cómo es Cabra, Irmamar?

[CrOtALiTo]

I'll check it later.

Then until Thursday.

[laepelba]

Originally Posted by Cloudgazer

La culpa es mía...

Resulta que el texto completo tendrá 400 páginas en su forma impresa. (Véase aquí en Google.) El enlace que posteé al principio sólo se dirigía al primera sección del texto, de capítulo 1 a capítulo 11. El texto entero tiene 38 capítulos más una conclusión.

¿Les parece bueno leer los capítulos 1 a 11 esta semana y continuar con otra sección de capítulos en las semanas que vienen?

Este es el enlace actual de El Señor de Bembimbre.

¿O podríamos empezar por leer Don Juan en la frontera del espíritu? A Irmamar le gustaría.

Me gusta la idea de capítulo 1 a capítulo 11. Gracias!!

[AngelicaDeAlquezar]

@Cloudgazer: No creo que sea un problema... siempre podemos reseñar e intercambiar opiniones, aunque sean fragmentos.

[irmamar]

Gracias, Cloud . Pero seguid a vuestro ritmo, yo tengo mucho que leer y mucho que estudiar, no puedo comprometerme a nada. Pero cuando pueda lo leeré, eso seguro

Más adelante podríais buscar un libro para leer en inglés y en español. Los que estudian español, lo podrían leer en ese idioma y viceversa. Así se crearía un club de lectura bilingüe. Claro, no se podrían discutir palabras concretas, pero sí la traducción y el estilo del texto. Es una opción

Originally Posted by Cloudgazer

La culpa es mía...

Resulta que el texto completo tendrá 400 páginas en su forma impresa. (Véase aquí en Google.) El enlace que posteé al principio sólo se dirigía al primera sección del texto, de capítulo 1 a capítulo 11. El texto entero tiene 38 capítulos más una conclusión.

¿Les parece bueno leer los capítulos 1 a 11 esta semana y continuar con otra sección de capítulos en las semanas que vienen?

Este es el enlace actual de El Señor de Bembimbre.

¿O podríamos empezar por leer Don Juan en la frontera del espíritu? A Irmamar le gustaría.


¡Qué guay! ¿Cómo es Cabra, Irmamar?

¡Precioso!

[Cloudgazer]

Parece que posteé espalda con espalda de nuevo...

(En ese caso, lo hice para separar los asuntos pero ya veo que no es una práctica bien aceptada.) ¡Lo intentaré no hacer ninguna vez más!

[laepelba]

¿Se puede crear un nuevo tema para la discusión de El Señor de Bembibre? Se puede enlazarle aquí.... ¿Qué se piense?

[irmamar]

Originally Posted by Cloudgazer

Parece que posteé espalda con espalda de nuevo...

(En ese caso, lo hice para separar los asuntos pero ya veo que no es una práctica bien aceptada.) ¡Lo intentaré no hacer ninguna vez más!

¿Qué significa postear espalda con espalda?

[laepelba]

I think that he meant that (in English) he posted "back to back", that he posted twice in a row on the same discussion without anyone posting in between his two posts. For some reason, that practice seems to be discouraged here on Tomisimo.

[CrOtALiTo]

For the respect to me, I can't read the book that you have gave me before, because well, just I have a lot troubles in the company about the network, it's until that this Sunday I had to work in the office, therefore, I don't believe that can post something about the book this Thursday.

I'm sorry for the inconvenience.

[Cloudgazer]

Originally Posted by laepelba

I think that he meant that (in English) he posted "back to back", that he posted twice in a row on the same discussion without anyone posting in between his two posts.

Thanks, Laepelba. That is what I was trying to express and I hope Irma or someone else can give me the Spanish way of saying it.

Originally Posted by CrOtALiTo

For the respect to me, I can't read the book that you have gave me before, because well, just I have a lot troubles in the company about the network, it's until that this Sunday I had to work in the office, therefore, I don't believe that can post something about the book this Thursday.

I'm sorry for the inconvenience.

Lo siento oír de tu situación, CrOtALiTo. Por favor justo léelo cuando puedas y no te preocupes. Mi plan es leer lo que pueda y presentar algo también cuando pueda. No quiero perder a participantes y puede ser que cualquiera de nosotros vaya a necesitar más tiempo alguna vez. Me alegraría hablar acerca de cualquier parte del libro de la que he leído en cualquier momento.

Originally Posted by irmamar

¿Qué significa postear espalda con espalda?

¿Cómo se diría la idea de «to merge two consecutive posts into one» en español? ¿Algo como «para unir hilos consecutivos en uno»? ¿Hay un modismo español que expresa la misma idea?

[Cloudgazer]

Un poco de noticia.

No puedo leer nuestro texto con mucha prisa. Ya he acabado los dos primeros capítulos. El estilo y vocubulario son ricos, interesantes, y muy divertidos pero, para mí, lleva tiempo para acostumbrárseme a ellos y lleva más de un rato para procesar lo que leo. Es exigente pero puedo aceptar el reto. ¡El diccionario de la RAE es mi amigo!

¿Qué les parece si ponemos nuestros descubrimientos mientras leemos? De esta manera nos podemos ayudar más rápido.


Por favor, no una este hilo al previo ya que creo que es una noticia muy importante, en particular para los anglohablantes del club.

Gracias de antemano