Perseguir

[laepelba]

Is the present indicative conjugation for "perseguir" correct in the dictionary? I thought it would be "persigo", etc.

[Rusty]

Persigo is correct. Good catch. Other conjugations are incorrect, as well.
The verb seguir, and all that conjugate like it, also need fixed.

[laepelba]

It's scary that I caught that. Seems like I'm learning something or another....

[bobjenkins]

Yo creo que es parecido a los otros verbos como deshacer (yo deshago) predecir (yo predigo) . Lo que estoy pidiendo es ¿los sufijos les efectúan a los conjugaciones de los verbos básicos?

Espero que sea así porque hace el trabajo de conjugar los verbos más avanzados fácil

¿Cómo se diría "root verb"? (predecir

[laepelba]

Bob - you're not saying that the conjugations are wrong in the Tomisimo dictionary, are you? I think that you're talking about similarities in conjugation, right?

[CrOtALiTo]

Persigo is the conjugation.

[laepelba]

I see I posted in the wrong forum. Sorry, Rusty........

[bobjenkins]

Originally Posted by laepelba

Bob - you're not saying that the conjugations are wrong in the Tomisimo dictionary, are you? I think that you're talking about similarities in conjugation, right?

Si me pregunto sí la conjugación de los verbos como, hacer, decir, ect. son afectados después de añadir un sufijo como deshacer, predecir

[laepelba]

Originally Posted by bobjenkins

Si me pregunto sí la conjugación de los verbos como, hacer, decir, ect. son afectados después de añadir un sufijo como deshacer, predecir

Pienso que esto sería una pregunta buena para el foro de gramática. Este tema es sobre una equivocación en la conjugación en Tomísimo para "perseguir"..... ¿Ves mi respuesta sobre "wordreference" en tu pregunta sobre los examenes? Está relacionado.

[bobjenkins]

Originally Posted by laepelba

Pienso que esto sería una pregunta buena para el foro de gramática. Este tema es sobre una equivocación en la conjugación en Tomísimo para "perseguir"..... ¿Ves mi respuesta sobre "wordreference" en tu pregunta sobre los examenes? Está relacionado.

Sí muchas gracias

[Rusty]

@Bob, hablas de prefijos (no sufijos), y los verbos derivados de otros verbos se conjugan de la misma manera, normalmente.

seguir (sigo)
perseguir (persigo)
hacer (hago)
deshacer (deshago)
decir (digo)
predecir (predigo)
etc.

Hay excepciones al último ejemplo que puse. Bendecir y maldecir también se derivan de decir (la raíz), pero si echas un vistazo a la conjugación entera de decir y a la de bendecir, vas a ver que no todo es igual. Las dos desvían en los tiempos futuro y condicional, y en el participio pasivo, que es dicho (irregular) en el caso de decir, y bendicido (regular) en el de bendecir. A propósito, si ves la conjugación de predecir, verás que la conjugación del participio pasivo sale igual a la de decir (menos el prefijo), pero en los tiempos antedichos, no.

[bobjenkins]

Originally Posted by Rusty

@Bob, hablas de prefijos (no sufijos), y los verbos derivados de otros verbos se conjugan de la misma manera, normalmente.

seguir (sigo)
perseguir (persigo)
hacer (hago)
deshacer (deshago)
decir (digo)
predecir (predigo)
etc.

Hay excepciones al último ejemplo que puse. Bendecir y maldecir también se derivan de decir (la raíz), pero si echas un vistazo a la conjugación entera de decir y a la de bendecir, vas a ver que no todo es igual. Las dos desvían en los tiempos futuro y condicional, y en el participio pasivo, que es dicho (irregular) en el caso de decir, y *bendicido (el diccionario de Tomísimo dice bendicho) (regular) en el de bendecir. A propósito, si ves la conjugación de predecir, verás que la conjugación del participio pasivo sale igual a la de decir (menos el prefijo), pero en los tiempos antedichos, no.

Muchas gracias por la explicación bien, *busqué bendecir en Tomísimo porque no había aprendido el significado de la palabra y yo te querría que las conjugaciones son equivocadas porque dicen bendicho, alguien tiene que arreglarlas

8 Perfecto del Indicativo

yo he bendicho
tú has bendichousted,
él, ella ha bendicho
nosotros hemos bendicho
vosotros habéis bendicho
ustedes, ellos, ellas han bendicho

PD, gracias por decirme que es un prefijo y no un sufijo

[Perikles]

Correct me if I'm wrong, anybody, but I think there is no exception to the rule that verbs with genuine Spanish prefixes always conjugate like the root verb. In the case of bendecir, ben is not really a proper prefix. This verb comes from Late Latin benedicere, which of course means speak well of, and is old enough to have developed on its own, diverging slightly from decir.

There are one or two other examples of false prefixes which I can't remember, except for andar and dar.