Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Caged bedVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 07, 2010, 02:08 PM
|
||||
|
||||
Caged bed
Would you translate it as "cama-jaula"?
Here is an example (and a picture of a caged bed in the middle of the article) http://www.radio.cz/en/section/curra...zech-hospitals I see El País did so, but is there any other option? http://www.elpais.com/articulo/cultu...lpepicul_2/Tes
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 07, 2010, 03:46 PM
|
||||
|
||||
|
¡Uf, qué terrible!
Creo que por aquí no se sabe que exista semejante cosa, pero probablemente diríamos "camas-jaula" o "camas enrejadas". *brrrr*
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
October 07, 2010, 05:15 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias... (por desgracia, aunque no se da a conocer mucho... es algo que está más extendido de lo que nos pueda parecer...)
Pero *brrrr* y  es lo mínimo...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bed and Breakfast; Half board | veronica | Vocabulary | 7 | August 07, 2008 12:43 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:22 PM.
