De obsesiones.

[katerina]

Una Dama habla de obsesiones."...como los monos,que si les ponen un poco de excremento en la palma de la mano no paran de olerlo hasta que se mueren.."
No se rian Por favor pero estoy pensando como podrían morir los monos ...del olor o de la obsesión que no les dejara comer por ejempo.

[sosia]

Yo lo entiendo al reves (aunque también se puede entender como dices tú)
entiendo que la obsesión es que una vez que han visto el excremento en su mano, por mucho que se limpien les acompañará el olor durante toda su vida. Es como la tipica obsesión de lavarse muchas veces las manos para evitar infrecciones.

Saludos

[aleCcowaN]

Debe ser una "creencia popular" que quizás haya inventado Monterroso con fines literarios. Entre la gente ignorante está lleno de creencias absurdas como esa, y sospecho que el autor utiliza esta idea para ilustrar el primitivismo de esa ordinaria devenida en personaje influyente. Tiene la típica estructura que permite su difusión: contiene una conducta, una consecuencia nefasta inmediata y algún elemento escatológico o sicalíptico que no sería educado nombrar si no fuera por el alto fin objetivo del comentario.

[AngelicaDeAlquezar]

El fenómeno de las obsesiones que desarrollan los monos con objetos o situaciones novedosas para ellos es bien conocido.
Se dice que en algunas regiones del Amazonas, se les caza simplemente colgando cocos con piedritas, de manera que cuando el mono toca el hilo del que está colgado el coco, las piedritas hacen ruido. El mono mete la mano en el coco para sacar lo que hace ruido, pero el agujero en el coco no es suficientemente grande para que saque el puño cerrado. El mono no soltará las piedritas para liberar la mano y el cazador lo atrapa ahí mismo, cuando el animal pudo haber escapado sólo abriendo la mano.
También es común que a ciertos turistas en esas zonas se les recomiende no llevar sombreros, objetos brillantes o aparatos que hagan ruido, pues los monos pueden atacarlos para quitarles una hebilla o una cámara fotográfica, sólo porque "se obsesionan" con el objeto nuevo.

@Katerina: En este caso, la frase dice que una vez que el mono ha descubierto un olor diferente en su mano, se la olerá siempre (hasta que se muera, por cualquier causa), sólo porque el olor fue nuevo para él y se ha obsesionado con el gesto.

[katerina]

Originally Posted by sosia

Yo lo entiendo al reves (aunque también se puede entender como dices tú)
entiendo que la obsesión es que una vez que han visto el excremento en su mano, por mucho que se limpien les acompañará el olor durante toda su vida. Es como la tipica obsesión de lavarse muchas veces las manos para evitar infrecciones.

Saludos

!! Sosia se puede...por eso voy (como dice la teoría ) a dejar ambigüedad en griego también .