Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Choose your battles...
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Choose your battles... - Page 2

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools
  #21
Old February 20, 2009, 06:01 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Ok. I got it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old February 20, 2009, 09:36 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Laepelba,

It is so common to talk in diminutive, that you 'll laugh when you hear stuff you would never do in English. About Robertito...he will be called like that until he dies, I am afraid. He will be taller than anyone including his father, and still he will be Robertito.

Hernan
Reply With Quote
  #23
Old February 21, 2009, 12:45 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Also it can be named merely as Chilenito.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #24
Old February 21, 2009, 04:20 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Laepelba,

It is so common to talk in diminutive, that you 'll laugh when you hear stuff you would never do in English. About Robertito...he will be called like that until he dies, I am afraid. He will be taller than anyone including his father, and still he will be Robertito.

Hernan
That is SO sad!! (In a funny hilarious kind of way!) So ... I have been wondering about this, too: My friend (Robertito's mother) is VERY short. Her name is Nina ... and I have always thought that it would be really rude to call her "Ninita" ... like "little Nina" ... her family has a completely different nickname for her, so I don't know if that would be offensive...

So how would someone diminu-tize "Lou Ann"? LOL!!

Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Also it can be named merely as Chilenito.
...... Luisito?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #25
Old February 21, 2009, 07:15 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Also it can be named merely as Chilenito.

How did you know?

Hernan.

Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
That is SO sad!! (In a funny hilarious kind of way!) So ... I have been wondering about this, too: My friend (Robertito's mother) is VERY short. Her name is Nina ... and I have always thought that it would be really rude to call her "Ninita" ... like "little Nina" ... her family has a completely different nickname for her, so I don't know if that would be offensive...

So how would someone diminu-tize "Lou Ann"? LOL!!



...... Luisito?
That's for Luis.

Yours is Luanita.
Last edited by Rusty; February 21, 2009 at 08:09 AM.
Reply With Quote
  #26
Old February 21, 2009, 08:23 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Lepalditita.....!
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #27
Old February 21, 2009, 10:10 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Quote:
Originally Posted by chileno View Post

Yours is Luanita.
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Lepalditita.....!
You guys are hilariousita. I think I prefer Luanita.....
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #28
Old February 21, 2009, 10:15 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Lepalditita.....!
Right. I forgot about that,

In her case it would be laepelbita ;-))
Reply With Quote
  #29
Old February 21, 2009, 10:18 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Right. I forgot about that,

In her case it would be laepelbita ;-))
I still prefer Luanita.......
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #30
Old February 21, 2009, 10:18 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
You guys are hilariousita. I think I prefer Luanita.....
jajaja

This is fun!

Remember, I am not laughing at you. I want to laugh with you, so I am explaining.

Ok, a diminutive cannot be applied to hilarious! I do not know why, though.

Hernan
Reply With Quote
  #31
Old February 21, 2009, 10:26 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Maybe THAT would be Spanglish.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #32
Old February 21, 2009, 10:31 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Maybe THAT would be Spanglish.
Exactly.
;-)

Hernan.
Reply With Quote
  #33
Old February 21, 2009, 04:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I don't like the idea about leapalbita. I think it sound as name of a animal. I'm not telling you animal, and either I'm laughing at you. Only I'm saying my comment about it.

I want to laugh with you.

Just it was a kidding.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #34
Old February 21, 2009, 05:01 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I don't like the idea about leapalbita. I think it sound as name of a animal. I'm not telling you animal, and either I'm laughing at you. Only I'm saying my comment about it.

I want to laugh with you.

Just it was a kidding.
I know, Luis, I know.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #35
Old February 21, 2009, 11:45 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Thank you for catch my drift.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #36
Old February 22, 2009, 04:22 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Wink
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Thank you for catching my drift.
Great idiom, Luis! One teeny weeny change... That's a fun one.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:22 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X