X = ch

[Premium]

Suelo escribir con españoles y hoy noté que algunos usan "x" en vez de "ch".

Por ejemplo: muxo, xao, xorrada etc.

¿Eso solo pasa en España o también en otros paises?

[AngelicaDeAlquezar]

Creo que lo inventaron en España y se ha ido adoptando en otros países.

Hay varios idiomas que se hablan en los países hispanoparlantes, en los que la letra "x" se pronuncia como en inglés el sonido de "sh"; muchos de los vocablos de esas lenguas conviven con el español que hablamos.
Esto se añade a la particularidad de algunos acentos regionales donde la "ch" se pronuncia (casi) como "sh". De ahí viene (supongo) la sustitución de la "ch" por la "x" en el lenguaje de SMS.

[Premium]

De vez en cuando hurgo en otros foros solo por aburrimiento. Al parecer solo Españoles lo usan, a lo mejor también en otros paises pero nunca lo he visto. Afortunadamente ahora sé lo que lo significa.

Gracias

[Julvenzor]

En España usan "x" para "ch" e incluso como "por". A mí me cuesta bastante entender cada redacción de turno cuando, por ejemplo, a mis compañeros de facultad les da por quedar en algún sitio. No me entero de nada...

Un saludo.

[AngelicaDeAlquezar]

La "x" para decir "por" viene del signo matemático de multiplicación: 2 x 5 se lee "dos por cinco".

[Julvenzor]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

La "x" para decir "por" viene del signo matemático de multiplicación: 2 x 5 se lee "dos por cinco".

Mujer, más no sé; pero hasta ahí llego.

[AngelicaDeAlquezar]

Trataba de hacer un servicio social.

[Premium]

Originally Posted by Julvenzor

En España usan "x" para "ch" e incluso como "por". A mí me cuesta bastante entender cada redacción de turno cuando, por ejemplo, a mis compañeros de facultad les da por quedar en algún sitio. No me entero de nada...

Un saludo.

En primer lugar gracias a tí igual que a Malila. No sabía que "x" también se usan para "por".

¿Me podrías explicar qué significa "cada redacción de turno" y "a mis compañeros de facultad les da por quedar en algún sitio"?

"Dar por quedar" me confunde un pocito.

[Rusty]

poquito

When adding the diminutive ending, you need to keep the sound of the hard 'c' by changing its spelling to 'qu'.

[Premium]

Originally Posted by Rusty

poquito

When adding the diminutive ending, you need to keep the sound of the hard 'c' by changing its spelling to 'qu'.

That's just embarrasing. I don't know how many times Malila told me this but still.
If I write it like that it sounds like "posito". At least I don't do this when I speak. Anyways, thank you Rusty.

[Julvenzor]

Originally Posted by Premium

En primer lugar gracias a ti [siempre sin tilde] igual que a Malila. No sabía que "x" también se usa/la usan para "por".

¿Me podrías explicar qué significa "cada redacción de turno" y "a mis compañeros de facultad les da por quedar en algún sitio"?

"Dar por quedar" me confunde un poquito/poquitín/Poquillo.

Por supuesto:

"Algo de turno" significa aproximadamente "presente" o "cualquiera". Ej: un profesor de turno = un profesor presente/cualquiera.

"Cada algo de turno" significa "cada vez que se presenta algo". Ej: cada vez que se presenta una redacción.

"Darle(s) por" tiene el significado de "Ocurrísele(s)". Ej: a mis compañeros de facultad se les ocurre quedar en algún sitio.

Un saludo cordial.

[Premium]

Originally Posted by Julvenzor

Por supuesto:

"Algo de turno" significa aproximadamente "presente" o "cualquiera". Ej: un profesor de turno = un profesor presente/cualquiera.

"Cada algo de turno" significa "cada vez que se presenta algo". Ej: cada vez que se presenta una redacción.

"Darle(s) por" tiene el significado de "Ocurrísele(s)". Ej: a mis compañeros de facultad se les ocurre quedar en algún sitio.

Un saludo cordial.

Gracias