Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Proofread Please?

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 18, 2009, 12:52 PM
Monicleve Monicleve is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 3
Monicleve is on a distinguished road
Proofread Please?

Hello I would like to verify that these assignments sound correct. Since my English is not that great I have a little trouble translating into Spanish. Thank you kindly if you can help.

Monica

Algunas personas son muy olvidadizo y tienden a perder o extraviar los temas casi a diario de. Luego hay gente que casi nunca pierden los puntos, ya que tienden a ser muy organizado. Elementos que se pierden son generalmente pequeños y los temas se han perdido debido a olvido o la falta de técnicas de organización. Cualquiera que sea la razón para perder el punto que pueden ser devastadores y, a veces costosos.
Elementos que las personas tienden a perder la mayoría de las veces se las llaves y teléfonos celulares. Creo que estos elementos se pierden con más frecuencia porque son pequeñas y la gente tiende a ponerlos en los lugares y no puede recordar dónde están. Con avanzada tecnología de llaves y teléfonos celulares, puede ser muy costosa para sustituir a cualquiera de ellos. Por ejemplo, he perdido mis llaves hace unos dos años y me costó doscientos dólares para reemplazar a mi coche clave porque tengo un chip en el interior de la misma que enlaza con mi coche. Cuando un teléfono celular se pierde, es mucho más fácil de sustituir, pero el costo de sustitución puede ser muy costoso, dependiendo del modelo. Afortunadamente, para aquellos que pierden sus teléfonos celulares a menudo la mayoría de empresas que le ofrecen los seguros, que cubra el costo de comprar un nuevo teléfono celular.
En conclusión, hay muchos factores que contribuyen a los elementos que se pierden y por qué las personas que pierde, pero por suerte la gente no pierda los elementos que son insustituibles. La mayoría de los artículos que tienen un alto valor a una persona se mantenga en un lugar seguro para que no se preocupa por ellos se dañe o se pierda, como por ejemplo, herencias o artefactos personales. Cuando las personas pierden este tipo de temas que puede causar gran estrés al saber que no pueden ser reemplazados.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 18, 2009, 01:42 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡Bienvenida a los foros, Monica!

Espero que esta no sea tu tarea. La tarea se pone en otro foro. Trasladé el mensaje que escribiste a este foro en vez de él de la gramática.

I hope this isn't your homework. Homework belongs in another thread. I moved what you posted to this forum instead of the grammar forum.

You've posted a lot of text with errors in every sentence. What kind of help would you like? Simple corrections will not necessarily benefit you, especially if this is your homework.

Last edited by Rusty; March 18, 2009 at 01:45 PM.
Reply With Quote
  #3
Old March 18, 2009, 02:01 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I believe that she wants the corrections inside her homework.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
To Proofread Hoagie Vocabulary 1 March 26, 2007 03:34 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:54 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X