Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Depende de la persona con la que des, te atienden mejor o peorTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 09, 2010, 03:15 AM
|
||||
|
||||
Depende de la persona con la que des, te atienden mejor o peor
CAN anybody translate this?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 09, 2010, 09:35 AM
|
||||
|
||||
|
It depends on the person/the type of person you come up against/who serves you/you find/whose on the other end whether you get good service or not.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. 
|
|
#3
March 09, 2010, 02:14 PM
|
||||
|
||||
|
¿Es eso "dar"? [des]
No entiendo esa parte
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#4
March 09, 2010, 02:23 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Si está permitida una traducción más libre, "It's pot luck whether you get someone helpful or a time-server." @Bob, sí.
|
|
#5
March 09, 2010, 02:48 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Depende de la persona con la que des, te atienden mejor o peor It depending of the person with the you gives, he attend better or worst.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Es peor el remedio que la enfermedad | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | January 15, 2010 10:48 AM |
| Es el tipo de persona que se crece ante las adversidades | ROBINDESBOIS | Translations | 3 | September 30, 2009 03:17 AM |
| Moldear a una persona | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 2 | September 25, 2009 03:50 PM |
| Depende de su estado de ánimo | ROBINDESBOIS | Translations | 19 | July 22, 2009 11:30 PM |
| atienden chiquillas | chichi | Vocabulary | 1 | July 25, 2006 09:26 AM |
All times are GMT -6. The time now is 09:58 AM.
