I need translations

[CrOtALiTo]

Hello.

I have installed in my laptop one software about the weather channel, of this way I can be notice me daily about the weather in all the world.
But in essence I couldn't understand or at least I can give a relation about some words, then I need if you can give a hand understanding these words.


These words are.

Heaviest
Drops
Midwest
Eastbound
Clipper
Skies
Dist
Sprig.

I will grateful you can clarify my doubts immediately.

Yours truly.

[Elaina]

Originally Posted by CrOtALiTo

Hello.

I have installed in my laptop one software about the weather channel, of this way I can be notice me daily about the weather in all the world.
But in essence I couldn't understand or at least I can give a relation about some words, then I need if you can give a hand understanding these words.


These words are.

Heaviest
Drops
Midwest
Eastbound
Clipper
Skies
Dist
Sprig.

I will grateful you can clarify my doubts immediately.

Yours truly.

Heaviest ...... lo/la mas pesada/pesado
Por ejemplo.....The heaviest rain will fall after midnight.
La lluvia mas pesada caerá despues de medianoche.
Drops .......... gotas
Por ejemplo...... raindrops = gotas de lluvia

Midwest ....... Medio oeste (de los Estados Unidos)
Por ejemplo...... Los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, etc. etc

Eastbound ..... Hacia el oriente/este
Por ejemplo ..... There will be eastbound winds gusting to 30 mph.
Habrá vientos procedientes del este/oriente de hasta
30 millas por hora.

Clipper ....... No sé como se dice en Español pero cuando usan la palabra "clipper" estan hablando de un frente de nieve/frío que viaja muy rápido.

Skies ......... Cielos
Muchas veces se refieren al cielo en plural especialmente cuando el cielo (en si "las nubes") se ve lleno de lluvia o nieve.

Dist ...... maybe an abbreviation of "Distance" which is "distancia"

Sprig.........did you mean Spring? Spring = Primavera

I hope this helps somewhat.

[Apalánter]

Heaviest - Más pesada

Drops - Gotas

Midwest - Midwest(Ninguna palabra específica para ello.)

Eastbound - Dirección este

Clipper - Clipper(Ninguna palabra específica para ello.)

Skies - Cielos

Dist - Dist(Ninguna palabra específica para ello.)

Spring - Primavera


Es de esperar que esa es la respuesta lo que estás buscando!

[AngelicaDeAlquezar]

When you're talking about rain, I think "más pesada" will be understood, but it sounds weird... We would rather say "la lluvia más fuerte".