Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

La confianza mata el hombre - Page 2

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools
  #21
Old April 14, 2011, 09:59 AM
jordignasi jordignasi is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 6
jordignasi is on a distinguished road
La confianza podemos convertirla en opio cuando en lugar de asumir valientemente la angustia de hacer frente a la incierta, desconocida y traicionera realidad, como condición inseparable de esta existencia temporal, eludimos asumirlo engañándonos con la confianza ciega en seres o cosas de este mundo, desnaturalizando la esencia trascendental de la confianza a pesar de experimentarla en nuestros hechos, cuando exclusivamente por ella superamos los infranqueables límites de nuestra condición humana. En lugar de respetar su libre trascendencia, reconociendo que el único que puede satisfacer a la confianza es el ser trascendente, libre, fiel y perfecto en el amor, que nunca llegamos a ser plenamente en este mundo, la violamos, forzándola conforme a nuestro deseo (de apego, de pertenencia al grupo, de fanatismo, de poder...etc.), ofuscándola con la velada apariencia de los seres y las cosas que siempre acabamos traicionándola. Por no reconocer respetuosamente, en los seres y cosas de este mundo, la alteridad del ser trascendente, plenamente libre, fiel y perfecto en el amor, de quien nadie puede apropiarse, pervertimos la confianza y en lugar de asumir la angustia de esta incierta y traicionera realidad, confiando únicamente en el trascendente poder de dicha inapropiable alteridad de perfecto amor presente en nosotros, nos narcotizamos con la confianza ciega en nuestro humano poder, extraviándonos de la verdad que nos hace libres.
Así pues sólo podemos mantener la confianza en los demás como en nosotros mismos si la depositamos estricta y respetuosamente en nuestra imperceptible alteridad espiritual, que nos trasciende a la vida, la verdad, la libertad, la justicia y la perfección del amor. Sólo así permanecemos sin engañarnos con falsas esperanzas, conscientes de nuestra incorregible infidelidad, en la paz de la reconciliación sean cuales sean nuestras incesantes traiciones, y en el conocimiento del amor verdadero, amándonos unos a otros así como a nosotros mismos, por y con el amor de este imperceptible e inapropiable ser espiritual, que se manifiesta exclusivamente a través de nosotros, llevándonos, simplemente porque confiamos únicamente en él, a la inalcanzable perfección que sólo a él pertenece.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22
Old April 14, 2011, 11:18 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,930
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
¿Has estudiado filosofía hindú?

http://www.youtube.com/watch?v=1qxSwJC3Ly0 (in pop music terms)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #23
Old April 14, 2011, 01:42 PM
jordignasi jordignasi is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 6
jordignasi is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
¿Has estudiado filosofía hindú?

)

No he estudiado filosofía hindú.

Sólo intento expresar el más preciado tesoro de mi experiencia en la convivencia cotidiana.

Last edited by jordignasi; April 14, 2011 at 04:20 PM.
Reply With Quote
  #24
Old April 19, 2011, 02:44 AM
jordignasi jordignasi is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 6
jordignasi is on a distinguished road
El espíritu de confianza y amor se nos asemeja hasta el punto de identificarse con nosotros mismos haciéndosenos imperceptible, intangible e indemostrable, de forma que, aunque testifiquemos su trascendente poder cuando por la confianza nos amamos con su perfecto amor, generalmente ignoramos la alteridad de su ser en nosotros y permanecemos en el convencimiento de su ausencia o de su inexistencia, y en el desconocimiento de la maravillosa sencillez con la que, al escogernos como la expresión tangible de su ser, su inadvertida presencia respeta exquisitamente que podamos amarnos en plena libertad y reinar como dioses con su perfección. Y por esta ignorancia de su alteridad en nosotros depositamos la fuerza de la pasión que nos enamora en las personas que amamos así como en nosotros mismos sin mantener la confianza fundamentada en él, reconociéndole humildemente todo el mérito de nuestra bondad a este admirable, adorable e inapreciable ser espiritual que, haciéndose indistinto de nosotros, nos da el poder de trascendernos a la perfección que sólo a él pertenece. Por este innato error pervertimos la confianza extraviándonos de la verdad, y al confiar sólo en nuestro poder humano, arrogándonos el mérito de cualquier perfección que testimoniamos, perdemos el trascendente poder que nos mantiene liberados de nuestra incorregible imperfección. De modo que al no poder mantenernos en la perfección indefectiblemente violamos la confianza. Pero del mismo modo que la violamos también somos traicionados en la confianza, sufriendo por ella aflicción y muerte. De esta atribulada forma todos somos probados para ser sellados en el conocimiento de que sólo podemos mantener la confianza en los demás como en nosotros mismos si la fundamentamos perseverantemente en esta imperceptible alteridad espiritual, que encarnada en nosotros nos conduce a su trascendente perfección, permitiéndonos dar los frutos de su bondad. Y sellados también en el entendimiento de que sólo podemos mantenernos en la vida, la verdad, la libertad, la justicia y la perfección del amor si jamás dejamos de permanecer confiados en este santo espíritu. De este modo nos desnudamos de nuestras disfrazadas apariencias e hipocresías y permanecemos sin engañarnos con falsas esperanzas, conscientes de nuestra limitada condición humana y de nuestra incorregible infidelidad, en la paz de la reconciliación sean cuales sean nuestras incesantes traiciones, y en el conocimiento del amor verdadero, amándonos unos a otros así como a nosotros mismos, por y con el amor de este imperceptible e inapropiable ser espiritual, que se manifiesta exclusivamente a través de nosotros, llevándonos, simplemente porque confiamos únicamente en él, a la inalcanzable perfección que sólo a él pertenece.

Last edited by jordignasi; April 21, 2011 at 01:10 AM.
Reply With Quote
Reply

Tags
confianza

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Man! / ¡Hombre! Broken Spanish Culture 9 May 17, 2010 12:29 PM
Agua corriente no mata a la gente ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 April 10, 2010 01:40 AM
Dar un voto de confianza ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 02, 2009 04:46 AM
DOnde hay confianza , da asco ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 July 10, 2009 01:32 AM
soy hombre feliz celador Vocabulary 7 May 10, 2007 01:18 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:25 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X