[German] Ich möchte Deutsch üben

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by brute

[...]

(iii) They have a small letter when used as the equivalent of an adverb.

Der Minister hat mit ihr deutsch gesprochen.
Redet sie jetzt deutsch oder niederländisch?


[...]

Vielen Dank, Brute!

Ich muss dann lernen, wenn man Adverb oder Substantiv benutzt.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

(i) Adjectives of nationality are written with a capital letter when used as a noun to refer to the language or school subject.
Er kann kein Wort Deutsch. auf Deutsch. Er spricht gut Deutsch.
Das Buch ist in Deutsch und Englisch.
As an adjective used as a noun der/die Deutsche "German" is also used as a noun.
(iii) They have a small letter when used as the equivalent of an adverb.

Der Minister hat mit ihr deutsch gesprochen.
Redet sie jetzt deutsch oder niederländisch?


[Der Unterschied zwischen (i) und (iii) ist mir noch ein bisschen (oder Bisschen ?) unklar]

Mir ist er sogar ganz un gar unklar ...

Immerhin entschuldige mich im voraus aber ich habe nicht die Absicht Du, Dich und Dir mit einem Kleinbuchstaben zu schreiben - ob es jetzt falsch sei oder nicht ist mir eigentlich Wurscht.. (es kommt mir sonstwie komisch vor..)

Danke für die Auskünfte auf jeden Fall!

[brute]

Originally Posted by EmpanadaRica

Mir ist er sogar ganz un gar unklar ...

Immerhin entschuldige mich im voraus aber ich habe nicht die Absicht Du, Dich und Dir mit einem Kleinbuchstaben zu schreiben - ob es jetzt falsch sei oder nicht ist mir eigentlich Wurscht.. (es kommt mir sonstwie komisch vor..)

Danke für die Auskünfte auf jeden Fall!

Ich stimme zu. Ich habe auch keine Absicht meine Freunde mit kleinen Buchstaben zu beleidigen.

[brute]

Wat voor sort worst is een Wurscht?

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

Wat voor sort worst is een Wurscht?

Egal soll mir Wurscht sein..

Aber da wir dabei sind Spanisch zu lernen würde ich sagen, wir nehmen uns einen Chorizo!!

(Ich nehme an Du kennst diesen Ausdruck? )

[brute]

No, but it sounds rude!

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

No, but it sounds rude!

Hmmm well it' s not something you would use in a 'polite' conversation with strangers but it' s something that the Germans colloquially use frequently enough amongst eachother in my experience.

Of course you could always say : ' Mir ist es egal' , ' Mir macht es nichts (aus)' , ' Mir ist es gleichgültig' usw. Sowie Du wünscht..

Ich hatte nicht die Absicht jemanden zu beleidigen auf jeden Fall Entschuldigung

[Muellerchen]

hallo
also ich bin deutsche lerne aber in der schule spanisch und englisch darum kann ich das meiste verstehen was ihr hier schreibt
nur niederländisch verstehe ich nicht. nur so vereinzelte worte.
woher kommt ihr denn so?
liebe grüße

[Perikles]

Originally Posted by Muellerchen

hallo
also ich bin deutsche lerne aber in der schule spanisch und englisch darum kann ich das meiste verstehen was ihr hier schreibt
nur niederländisch verstehe ich nicht. nur so vereinzelte worte.
woher kommt ihr denn so?
liebe grüße

Willkommen - ich glaube es gibt hier wenig Leute die gern Deutsch sprechen. Die Meistern wollen hauptsaechlich English und Spanisch. Sie müssen auf die Buchstabierung aufpassen - wichtig auf Deutsch. Zum Beispiel: Deutsch, Englisch, Schule, Spanish, Worte - alle Sachwoerte. Hier auch fehlen die Umlaüte. Gar nicht so einfach.

[andersetwas]

Hallo, ich spreche auch Deutsch (ich hab' es seit mindestens 6 Jahren gesprochen). Aber kürzlich hab' ich Spanisch einfacher als Deutsch gefunden. Jedoch, ich hoffe beides in der Universität zu studieren. Habt ihr das gleiche Problem mit diese zwei Sprachen in der Vergangenheit gehabt?

[hvalle98]

Originally Posted by andersetwas

Hallo, ich spreche auch Deutsch (ich hab' es seit mindestens 6 Jahren gesprochen). Aber kürzlich hab' ich Spanisch einfacher als Deutsch gefunden. Jedoch, ich hoffe beides in der Universität zu studieren. Habt ihr das gleiche Problem mit diese zwei Sprachen in der Vergangenheit gehabt?

In der Vergangenheit? Nee haha jetzt habe ich das problem: ich will sofort in Deutschland studieren und deswegen muss ich viel lernen, natürlich. Ich hab's seit 4 Jahren gelernt und jetzt bin ich mittelstufe... aber es ist so schwer! Meine Muttersprache ist Spanisch und ich kann's nicht mit Deutsch vergleichen weil Spanisch offensichtlich einfacher für mich ist. Aber es ist viel schweriger als Englisch..

[ROBINDESBOIS]

All Japanese to me !
I want to learn German too !

[andersetwas]

Naja... nicht nur in der Vergangenheit, offentsichtlich. Aber ich verstehe dich, weil Spanish so einfach ist, wenn man English sprecht, wegen der Wortstellung. Jedoch Deutsch lernen ist nützlich für die nordwesteuropäisch Sprachen, (Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Niederländisch, usw...), und die Wortstellung hilft nicht nur mit diesen, sondern auch mit Französisch, Italienisch, Tschechisch, Russisch, usw.
Eigentlich - wieso lernst du Deutsch, hvalle98?
And ROBINDESBOIS i'm sure you'll have ample opportunity i'm happy to help you with any questions, but i'm not fluent, so i wouldn't expect expertise...

[JazzHeart]

I took German for a grand total of one semester, it wouldn't fit into my schedual after that.
When I get better at Spanish (I have a LOOONG way to go), I'd like to start learning German. I remember almost nothing about it at all...actually I could say the same for everything I took in highschool!
Will it be easier to learn knowing Spanish? Is there a lot of similarities?
Danke!

[wrholt]

Originally Posted by JazzHeart

I took German for a grand total of one semester, it wouldn't fit into my schedual after that.
When I get better at Spanish (I have a LOOONG way to go), I'd like to start learning German. I remember almost nothing about it at all...actually I could say the same for everything I took in highschool!
Will it be easier to learn knowing Spanish? Is there a lot of similarities?
Danke!

From my own experience, a native speaker of English who has learned Spanish as a second language typically does find it to be easier to learn German than a native speaker of English who has never learned a second language. In my opinion, there are 2 types of advantages that learning Spanish confers:

1. Learning ANY second language develops language-learning skills and an awareness of the kinds of differences that can exist between two different languages.

2. German and Spanish share certain types of grammatical features that English does not have; learning how to use those grammatical features in Spanish helps make learning how to use the same types of features in German easier, even though the details of those features may be very different. For example, Spanish and German both have grammatical gender and gender agreement between nouns, articles and adjectives, and Spanish and German both have at least one familiar/informal style of second-person address and at least one formal/polite style of second person address (tú/vosotros vs. Ud/Uds, and du/ihr vs. Sie).

[satchrocks]

Ach so! Ich finde dieses Thema so schoen, weil ich die deutsche Sprache viel ueben muss, um in Deutschland zu studieren (ich habe schon da besucht, aber meine Wortschatz wird schlecht zu schnell (schade))! Wenn man mehr ueben will, schreiben Sie hier bitte!! In meiner Meinung ist Deutsch so ausgezeichnet, dass ich uebertraurig werden wuerde, wenn meine Kenntnis der Sprache verschlechtert!

Auch: Gibt es eine leichte Methode, um Umlauten auf einen Englischen Tastatur zu schrieben?

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by satchrocks

Auch: Gibt es eine leichte Methode, um umlauten auf einer Englischen Tastatur zu schrieben?

Ja, natürlich. Du kannst das Menü für spanische Buchstaben hier im Forum benutzen. (The drop-down menu on top of the text box where you write messages to be posted.)
Du kannst auch im Forum "Technical things" für Tipps nachschlagen.

Corrections will be welcome... mein Deutsch ist so schlecht!

[Perikles]

The drop-down box is inadequate, it only gives ü, and we need ae, ee, and oe.

The plural of Umlaut is Umlaute, by the way, and the post before Angelica's is not easy to correct without re-writing it completely.

[AngelicaDeAlquezar]

@Satchrocks: Perhaps you'll be interested in checking the possibilities to install Spanish keyboard in your computer, so you'll be able to type Umlaute for each letter.

[satchrocks]

Originally Posted by Perikles

The drop-down box is inadequate, it only gives ü, and we need ae, ee, and oe.

The plural of Umlaut is Umlaute, by the way, and the post before Angelica's is not easy to correct without re-writing it completely.

Stimmt? Ich weiss, dass ich 'Englisch auf Deutsch' ein bisschen zu viel schreibe (z.B.: ich verwende englischen Idiome, usw.) - jedoch kann mann den Beitrag verstehen, nicht wahr?